O Mais Perfeito Dia
Esperas, em segredo
Por quem nem te atreves a sonhar
Esperas o Príncipe Encantado
Que te virá despertar
Num beijo apaixonado
Quente e arrebatador
Esperas pra lo dia que há-de vir
Em que tudo à tua volta enfim há-de sorrir
O dia, em que toda a perfeição
Se há-de conjugar
E, em glória, te inundar o coração
Queres mais perfeito dia?
Queres mais perfeito amor?
Guardas a medo a vida
Num frasquinho por abrir
Sentes-lhe o perfume de rosas a florir
Deixas-te ir em sonhos
Adiando a realidade
Adiando a alegria
Para um dia, ou quando for
Queres mais perfeito dia?
Queres mais perfeito amor?
Ou deixa-te ficar, que ele, algum dia
Acaba por chegar, esbelto e forte
Acabou-se a espera, quem diria!?
Entra finalmente a alegria
E, na casa vazia
Já dança sozinha a Morte
El Día Más Perfecto
Esperas, en secreto
Por quien ni siquiera te atreves a soñar
Esperas al Príncipe Encantado
Que vendrá a despertarte
Con un beso apasionado
Caliente y arrebatador
Esperas para el día que ha de venir
En el que todo a tu alrededor finalmente ha de sonreír
El día, en el que toda la perfección
Se ha de conjugar
Y, en gloria, inundar tu corazón
¿Quieres un día más perfecto?
¿Quieres un amor más perfecto?
Guardas con miedo la vida
En un frasquito por abrir
Sientes su perfume de rosas floreciendo
Te dejas llevar en sueños
Aplazando la realidad
Aplazando la alegría
Para algún día, o cuando sea
¿Quieres un día más perfecto?
¿Quieres un amor más perfecto?
O déjate estar, que él, algún día
Terminará por llegar, esbelto y fuerte
¡Se acabó la espera, quién lo diría!?
Entra finalmente la alegría
Y, en la casa vacía
Ya baila sola la Muerte