O Bobo da Corte
Ás oito da noite, no horário nobre, o bobo da corte vai ao ar
Todos se sentam em frente á TV para ouvir o que ele tem a falar
Ele te faz rir, te faz esquecer o que acontece ao seu redor
Ele faz palhaçadas, risos e gargalhadas, faz o mundo parecer um conto de fadas
A violência e o desemprego, nada mais importa
Afinal tudo isso só acontece lá fora
Cegos porque não queremos ver a realidade
Vivemos a vida sem conhecer a verdade
Entretenimento barato, ninguém vê quem realmente está sendo enganado
Ao prender a sua atenção por horas, te mantêm quieto e acomodado
Já está na hora de desligar a televisão e se levantar
O tempo é curto e valioso demais, não deixe de aproveitar
A miséria e a fome, nada mais importa
Afinal tudo isso só acontece lá fora
Cegos porque não queremos ver a realidade
Vivemos a vida sem conhecer a verdade
A opressão e a repressão, nada mais importa
Afinal tudo isso só acontece lá fora
Cegos porque não queremos ver a realidade
Vivemos a vida sem conhecer a verdade
El Bufón de la Corte
A las ocho de la noche, en horario estelar, el bufón de la corte sale al aire
Todos se sientan frente al televisor para escuchar lo que tiene que decir
Te hace reír, te hace olvidar lo que sucede a tu alrededor
Hace payasadas, risas y carcajadas, hace que el mundo parezca un cuento de hadas
La violencia y el desempleo, ya no importan más
Después de todo, todo eso solo sucede afuera
Ciegos porque no queremos ver la realidad
Vivimos la vida sin conocer la verdad
Entretenimiento barato, nadie ve a quién realmente están engañando
Al capturar tu atención durante horas, te mantienen callado y acomodado
Ya es hora de apagar el televisor y levantarse
El tiempo es corto y demasiado valioso, no dejes de disfrutarlo
La miseria y el hambre, ya no importan más
Después de todo, todo eso solo sucede afuera
Ciegos porque no queremos ver la realidad
Vivimos la vida sin conocer la verdad
La opresión y la represión, ya no importan más
Después de todo, todo eso solo sucede afuera
Ciegos porque no queremos ver la realidad
Vivimos la vida sin conocer la verdad