Com a Morte nos Calcanhares
Sete dias e sete noites cheios de angústia
Anseias encontrar a cura e até já tomas a hóstia.
Bocejas à luz do sol e transformas-te com um beijo
Que é dado por um menor que tem muito traquejo.
Já falta muito pouco
Para vermos o fundo
Trabalhas que nem um louco
E só esperas pelo fim do mundo.
Passo os dias a guiar o meu automóvel raro
Vou levar-te num passeio de Bragança a Faro.
Vamos correr contra o tempo e ficar em forma
Para fingir que estamos vivos e que nada nos transtorna.
Ainda falta muito tempo
Para a nossa sepultura
Não sei se me aguento
Com os teus métodos de tortura.
Consultaste o almanaque
Mas não tens cobertor nem leque,
Não sabes se haverá calor ou frio
Quando o mundo estiver por um fio. (x2)
Con la Muerte en los Talones
Siete días y siete noches llenos de angustia
Anhelas encontrar la cura y hasta tomas la hostia.
Bostezas a la luz del sol y te transformas con un beso
Dado por un chico que tiene mucha labia.
Ya falta muy poco
Para ver el fondo
Trabajas como un loco
Y solo esperas el fin del mundo.
Paso los días conduciendo mi auto raro
Te llevaré en un paseo de Braganza a Faro.
Correremos contra el tiempo y nos pondremos en forma
Para fingir que estamos vivos y que nada nos perturba.
Todavía falta mucho tiempo
Para nuestra sepultura
No sé si aguantaré
Con tus métodos de tortura.
Consultaste el almanaque
Pero no tienes cobertor ni abanico,
No sabes si hará calor o frío
Cuando el mundo esté al borde del abismo. (x2)