Com a Morte nos Calcanhares

Con la Muerte en los Talones

Com a Morte nos Calcanhares

Siete días y siete noches llenos de angustiaSete dias e sete noites cheios de angústia
Anhelas encontrar la cura y hasta tomas la hostia.Anseias encontrar a cura e até já tomas a hóstia.
Bostezas a la luz del sol y te transformas con un besoBocejas à luz do sol e transformas-te com um beijo
Dado por un chico que tiene mucha labia.Que é dado por um menor que tem muito traquejo.

Ya falta muy pocoJá falta muito pouco
Para ver el fondoPara vermos o fundo
Trabajas como un locoTrabalhas que nem um louco
Y solo esperas el fin del mundo.E só esperas pelo fim do mundo.

Paso los días conduciendo mi auto raroPasso os dias a guiar o meu automóvel raro
Te llevaré en un paseo de Braganza a Faro.Vou levar-te num passeio de Bragança a Faro.
Correremos contra el tiempo y nos pondremos en formaVamos correr contra o tempo e ficar em forma
Para fingir que estamos vivos y que nada nos perturba.Para fingir que estamos vivos e que nada nos transtorna.

Todavía falta mucho tiempoAinda falta muito tempo
Para nuestra sepulturaPara a nossa sepultura
No sé si aguantaréNão sei se me aguento
Con tus métodos de tortura.Com os teus métodos de tortura.
Consultaste el almanaqueConsultaste o almanaque
Pero no tienes cobertor ni abanico,Mas não tens cobertor nem leque,
No sabes si hará calor o fríoNão sabes se haverá calor ou frio
Cuando el mundo esté al borde del abismo. (x2)Quando o mundo estiver por um fio. (x2)