Baile de São Simão
São as festas da aldeia em São Simão
Todos se vestem de gala p’rá ocasião
E à saída da igreja, eu vejo a luz!
Tu, no teu vestido branco, de ombros nus
E o povo todo fala, Que despudor!
Não se entra assim em casa de Deus Senhor!
Ela há-de ir pró inferno e de arder bem
Por mostrar assim os ombros à Virgem Mãe!
E eu só penso que hoje à noite há um baile e vais lá estar
Se tu vens assim prá missa, como sais para dançar?
Ponho água de colónia, fico a cheirar a jasmim
Rezo p’ra que lá na praça te aproximes de mim!
Roda, menina, solta o teu cabelo ao vento!
Baila, menina, esquece o mundo ao teu redor!
E eu rodo contigo
E eu bailo contigo!
Quando tu rodas o baile ganha outra cor!
Outro dia se levanta em S. Simão
Todos vestem roupa nova p’rá procissão
E na fila da direita, longe da cruz
Vais no teu vestido branco e de ombros nus
E o povo todo fala, Que despudor!
Com a vergonha até o santo cai do andor!
O diabo há-de levá-la, há-de arder bem
Nem que reze mil novenas à Virgem Mãe!
Roda, menina, solta o teu cabelo ao vento!
Baila, menina, esquece o mundo ao teu redor!
E eu rodo contigo
E eu bailo contigo!
Quando tu rodas o baile ganha outra cor!
E eu só penso é que hoje à noite vai haver baile outra vez
E eu só quero acompanhar a leveza dos teus pés
Tomo banho, faço a barba e ensopo o cabelo em gel
Espero por ti na quermesse mesmo ao pé do carrossel!
Roda, menina, solta o teu cabelo ao vento!
Baila, menina, esquece o mundo ao teu redor!
E eu rodo contigo
E eu bailo contigo!
Quando tu rodas o baile ganha outra cor!
Roda, menina, solta o teu cabelo ao vento!
Baila, menina, esquece o mundo ao teu redor!
E eu rodo contigo
E eu bailo contigo!
Quando tu rodas o baile ganha outra cor!
Roda menina!
Baila menina!
Roda menina!
Baila menina! E o baile ganha outra cor!
Baile de San Simón
Son las fiestas del pueblo en San Simón
Todos se visten de gala para la ocasión
Y al salir de la iglesia, ¡veo la luz!
Tú, con tu vestido blanco, de hombros al aire
Y toda la gente habla, ¡Qué descaro!
No se entra así a la casa de Dios, ¡carajo!
Ella se va al infierno y que arda bien
Por mostrar así los hombros a la Virgen Madre!
Y solo pienso que esta noche hay un baile y vas a estar
Si vienes así a misa, ¿cómo sales a bailar?
Me echo colonia, quedo oliendo a jazmín
Rezo para que en la plaza te acerques a mí!
¡Gira, niña, suelta tu cabello al viento!
Baila, niña, olvida el mundo a tu alrededor!
Y yo giro contigo
Y yo bailo contigo!
Cuando tú giras, el baile toma otro color!
Otro día se levanta en San Simón
Todos visten ropa nueva para la procesión
Y en la fila de la derecha, lejos de la cruz
Vas con tu vestido blanco y de hombros al aire
Y toda la gente habla, ¡Qué descaro!
Con la vergüenza hasta el santo cae del andador!
El diablo se la llevará, que arda bien
Ni aunque rece mil novenas a la Virgen Madre!
¡Gira, niña, suelta tu cabello al viento!
Baila, niña, olvida el mundo a tu alrededor!
Y yo giro contigo
Y yo bailo contigo!
Cuando tú giras, el baile toma otro color!
Y solo pienso que esta noche habrá baile otra vez
Y solo quiero seguir la ligereza de tus pies
Me baño, me afeito y me echo gel en el cabello
Te espero en la feria justo al lado del carrusel!
¡Gira, niña, suelta tu cabello al viento!
Baila, niña, olvida el mundo a tu alrededor!
Y yo giro contigo
Y yo bailo contigo!
Cuando tú giras, el baile toma otro color!
¡Gira, niña, suelta tu cabello al viento!
Baila, niña, olvida el mundo a tu alrededor!
Y yo giro contigo
Y yo bailo contigo!
Cuando tú giras, el baile toma otro color!
¡Gira, niña!
¡Baila, niña!
¡Gira, niña!
¡Baila, niña! ¡Y el baile toma otro color!