Meu Cavalo, Meu Amigo
O patrão da eternidade
É um tropeiro de luxo
Fez do sul a nossa querência
Criou o cavalo e o gaúcho
No lombo do meu cavalo
Me sinto um rei no trono
O meu flete me obedece
Tem respeito pelo dono
Fui eu mesmo quem domei
Aproveitando talento
Que a história do meu cavalo
É um fato que eu lamento
Foi num dia de rodeio
Chovia barbaridade
Meu pingo rodou comigo
Quebrou perna na metade
Saltei de cima do potro
Que ficou ali no chão
Me olhando e esperando
Pela sua execução
Quando um cavalo se quebra
Matar o animal é o jeito
Mas acabar com um amigo de arreio
Eu nunca achei isso direito
O povo todo gritando
Presenciava o momento
Dizia: Mate o animal e acabe com o sofrimento
Eu olhava pro cavalo
O cavalo olhava pra mim
E a dor que ele sentia
Parecia doer em mim
Eu abracei o meu pingo
E ajudei a levantá-lo
O povo todo pedindo
Que eu matasse o meu cavalo
Eu senti naquele instante
Quando amigo era meu potro
Mas amigo que é amigo
Não tira a vida do outro
Dois amigos que se entendem
Na verdadeira amizade
O gaúcho e o cavalo
São amigos de verdade
Levei o potro pra estância
Cuidei dele feito gente
Amizade verdadeira não se acaba no acidente
Hoje quando eu vou pra lida
Noutro pingo galopando
Escuto lá na cocheira o meu potro relinchando
É a forma que o meu cavalo
Num sentimento profundo
Me agradece pelo gesto
De tê-lo deixado no mundo
Não monto mais meu cavalo
É verdade eu lhes digo
Ele vai morrer de velho
Ninguém mata o meu amigo com nota
Meu cavalo meu amigo
Mi Caballo, Mi Amigo
El patrón de la eternidad
Es un arriero de lujo
Hizo del sur nuestra tierra
Crió al caballo y al gaucho
En el lomo de mi caballo
Me siento un rey en el trono
Mi flete me obedece
Tiene respeto por su dueño
Fui yo quien lo domé
Aprovechando el talento
Que la historia de mi caballo
Es un hecho que lamento
Fue un día de rodeo
Llovía a cántaros
Mi pingo giró conmigo
Se rompió la pata en la mitad
Salté de encima del potro
Que quedó ahí en el suelo
Mirándome y esperando
Por su ejecución
Cuando un caballo se quiebra
Matar al animal es lo que hay
Pero acabar con un amigo de rienda
Nunca lo vi como algo justo
La gente gritaba
Presenciando el momento
Decían: Mata al animal y acaba con el sufrimiento
Yo miraba al caballo
El caballo me miraba a mí
Y el dolor que él sentía
Parecía doler en mí
Abracé a mi pingo
Y lo ayudé a levantarse
La gente pidiendo
Que matara a mi caballo
Sentí en ese instante
Cuando mi potro era un amigo
Pero un amigo que es amigo
No le quita la vida al otro
Dos amigos que se entienden
En la verdadera amistad
El gaucho y el caballo
Son amigos de verdad
Llevé al potro a la estancia
Lo cuidé como a una persona
La verdadera amistad no se acaba en un accidente
Hoy cuando voy a trabajar
En otro pingo galopando
Escucho allá en la caballería a mi potro relinchando
Es la forma en que mi caballo
Con un sentimiento profundo
Me agradece por el gesto
De haberlo dejado en el mundo
No monto más a mi caballo
Es verdad, se los digo
Él va a morir de viejo
Nadie mata a mi amigo con dinero
Mi caballo, mi amigo