395px

Día de San Juan

Óscar Nelson Safuán

Og̃uahêta San Juan Ára

Og̃uahêta San Juan Ára
¡Jaku'éke, che kompi!
Kapi'i hendyva'erãva
Ñambyaty ñambohovi

Aguara ruguái oiméne
Kokuerérehe heta
Ñande pópe ñamopêne
Ha ogaháre jaroja

Ñaimo'ãma ahechapáva
Henyhê chipa lopi
Oñuãramo okára
Morotî isarambi

Ha kamba ijapytépe
Upe toro omoñarõ
Ojeity ápe ha pepe
Chipa'i omono'õ

Avei tatapỹi ári
Jahasáne upe rire
Pynandi ha ndajakáiri
Pe San Juan ára jave

Ha ojupíne yvyrasỹire
Tapicha katupyry
Og̃uahêvo ijeguakápe
Oipo'o ha omboguejy

Herakuã mokõi carrera
Ijukýva oikotaha
Yvytúgui iñakuãvéva
Mbohapy mbarakaja

Ha vosápe oñemondéta
Mitã'i akãhatã
Oñaníta ha'ekuéra
San Juan-hápe vy'arã

Ku pelota hendypáva
Ochutáne umi kamba
Ha upéi ojehasáne
Kambuchi ojejoka

Hetaitéiko japukáne
Jahechárõ ndo'aséi
Nikelmi oguerekóva
Upe paila jeheréi

Veinticuatro pyharépe
Ñande atýkena ojohe
San Juan ará og̃uahêre
Ñambo-viva joaite

Día de San Juan

Día de San Juan
¡Escucha, mi compa!
La comida que hay que preparar
Nos juntamos a celebrar

Por el camino del zorro parece
Con mucha gente en la fiesta
En nuestras manos nos unimos
Y en la casa hay alegría

Nos imaginamos lo que se viene
El aroma del chipá
Cuando suene la guitarra
El blanco se ilumina

Y en la cabeza del tambor
Ese toro va a sonar
Llegamos aquí y tú también
El chipá va a volar

También en la fogata
Vamos a bailar después
Con alegría y sin pena
En el día de San Juan

Y se juntan en el árbol
Gente talentosa
Al llegar a su lugar
Se abrazan y se animan

La fiesta tiene dos carreras
Que se van a realizar
Con el viento en la cabeza
Tres banderas van a ondear

Y en la voz se va a escuchar
Niños con alegría
Van a bailar todos juntos
En San Juan con felicidad

Con la pelota en la mano
Se van a jugar esos toros
Y después se va a ver
El tambor va a sonar

Muchísima gente va a aplaudir
Si miramos no se detiene
El nickel que se tiene
En esa olla se va a ver

A las veinticuatro horas
Nosotros nos reunimos
El día de San Juan llega
Vamos a vivirlo siempre

Escrita por: Oscar Nelson Safuán, Agapito Cabrera Jiménez