Og̃uahêta San Juan Ára

Día de San Juan

Og̃uahêta San Juan Ára

Día de San JuanOg̃uahêta San Juan Ára
¡Escucha, mi compa!¡Jaku'éke, che kompi!
La comida que hay que prepararKapi'i hendyva'erãva
Nos juntamos a celebrarÑambyaty ñambohovi

Por el camino del zorro pareceAguara ruguái oiméne
Con mucha gente en la fiestaKokuerérehe heta
En nuestras manos nos unimosÑande pópe ñamopêne
Y en la casa hay alegríaHa ogaháre jaroja

Nos imaginamos lo que se vieneÑaimo'ãma ahechapáva
El aroma del chipáHenyhê chipa lopi
Cuando suene la guitarraOñuãramo okára
El blanco se iluminaMorotî isarambi

Y en la cabeza del tamborHa kamba ijapytépe
Ese toro va a sonarUpe toro omoñarõ
Llegamos aquí y tú tambiénOjeity ápe ha pepe
El chipá va a volarChipa'i omono'õ

También en la fogataAvei tatapỹi ári
Vamos a bailar despuésJahasáne upe rire
Con alegría y sin penaPynandi ha ndajakáiri
En el día de San JuanPe San Juan ára jave

Y se juntan en el árbolHa ojupíne yvyrasỹire
Gente talentosaTapicha katupyry
Al llegar a su lugarOg̃uahêvo ijeguakápe
Se abrazan y se animanOipo'o ha omboguejy

La fiesta tiene dos carrerasHerakuã mokõi carrera
Que se van a realizarIjukýva oikotaha
Con el viento en la cabezaYvytúgui iñakuãvéva
Tres banderas van a ondearMbohapy mbarakaja

Y en la voz se va a escucharHa vosápe oñemondéta
Niños con alegríaMitã'i akãhatã
Van a bailar todos juntosOñaníta ha'ekuéra
En San Juan con felicidadSan Juan-hápe vy'arã

Con la pelota en la manoKu pelota hendypáva
Se van a jugar esos torosOchutáne umi kamba
Y después se va a verHa upéi ojehasáne
El tambor va a sonarKambuchi ojejoka

Muchísima gente va a aplaudirHetaitéiko japukáne
Si miramos no se detieneJahechárõ ndo'aséi
El nickel que se tieneNikelmi oguerekóva
En esa olla se va a verUpe paila jeheréi

A las veinticuatro horasVeinticuatro pyharépe
Nosotros nos reunimosÑande atýkena ojohe
El día de San Juan llegaSan Juan ará og̃uahêre
Vamos a vivirlo siempreÑambo-viva joaite