Ladeira Abaixo
Fugiu de casa à luz do dia
Falando alto, a deusa da folia
Nem pensou em mim
Saiu pulando de alegria
Baixou a louca, bebeu, cuspiu
Sacou a faca, lambeu o fio
E nem lembrou de se informar
Da dor que eu sentia
Eu, um barbaro inocente
Traido descaradamente
Varando a madrugada
Inutilmente
Sem sombra tua
Caiu de quatro, rolou ladeira
Vendeu barato,
Na noite terceira
Voltou pra mim
Cansada de tanta zoeria
Descarrilhou, chorou, pediu
Desafinou, desiludiu
E se agarrou em mim
Assim, como da vez primeira
Eu o louco apaixo nado
Um anjo macale exterminado
Em plena sexta-feira
Abandonado
Eu vou sambar
Cuesta Abajo
Fugió de casa a plena luz del día
Hablando alto, la diosa de la fiesta
Ni siquiera pensó en mí
Salió saltando de alegría
Se volvió loca, bebió, escupió
Sacó el cuchillo, lamió el filo
Y ni siquiera recordó informarse
Del dolor que yo sentía
Yo, un bárbaro inocente
Traicionado descaradamente
Atravesando la madrugada
Inútilmente
Sin tu sombra
Cayó de cuatro, rodó cuesta abajo
Se vendió barato,
En la tercera noche
Regresó a mí
Cansada de tanta tontería
Descarriló, lloró, pidió
Desafinó, desilusionó
Y se aferró a mí
Así, como la primera vez
Yo, el loco apasionado
Un ángel maldecido exterminado
En pleno viernes
Abandonado
Voy a bailar samba