Ladeira Abaixo

Cuesta Abajo

Ladeira Abaixo

Fugió de casa a plena luz del díaFugiu de casa à luz do dia
Hablando alto, la diosa de la fiestaFalando alto, a deusa da folia
Ni siquiera pensó en míNem pensou em mim
Salió saltando de alegríaSaiu pulando de alegria
Se volvió loca, bebió, escupióBaixou a louca, bebeu, cuspiu
Sacó el cuchillo, lamió el filoSacou a faca, lambeu o fio
Y ni siquiera recordó informarseE nem lembrou de se informar
Del dolor que yo sentíaDa dor que eu sentia
Yo, un bárbaro inocenteEu, um barbaro inocente
Traicionado descaradamenteTraido descaradamente
Atravesando la madrugadaVarando a madrugada
InútilmenteInutilmente
Sin tu sombraSem sombra tua
Cayó de cuatro, rodó cuesta abajoCaiu de quatro, rolou ladeira
Se vendió barato,Vendeu barato,
En la tercera nocheNa noite terceira
Regresó a míVoltou pra mim
Cansada de tanta tonteríaCansada de tanta zoeria
Descarriló, lloró, pidióDescarrilhou, chorou, pediu
Desafinó, desilusionóDesafinou, desiludiu
Y se aferró a míE se agarrou em mim
Así, como la primera vezAssim, como da vez primeira
Yo, el loco apasionadoEu o louco apaixo nado
Un ángel maldecido exterminadoUm anjo macale exterminado
En pleno viernesEm plena sexta-feira
AbandonadoAbandonado
Voy a bailar sambaEu vou sambar