395px

Furra Furra

Oskorri

Furra Furra

Furra, furra, fandangoa,
hortxe duzu fandangoa
geure gustokoa.

Gaur goizean jeiki naiz
suerte onean,
tanke bat topatu dut
neure kafesnean;
ez dakit zer daukagun
bake ala gerra
bainan nik badaezpadan
egin dut puzkerra.

Zerbait egitekotan
zuzen eta artez
zorri bat garbitu dut
ur pistola batez,
orain galdurik nago
beldurrez beteta
muniziorik gabe
gelditu naiz eta.

Neure arma bakarra
dut akordeoia,
hauspoari eraginez
dirudi leoia;
eskua jaten badit
on egin dezaion
Cervantsei holakorik
gertatu zitzaion.

Eta orain banoa
berriro ohera,
bila ez badatozkit
lolo egitera;
bihar ikusiko da
zer dagoen berri,
jakintsuenak ere
ezin du igerri.

Furra Furra

Furra, furra, fandangoa,
there you have the fandango
our favorite.

This morning I got up
in good luck,
I found a tank
in my coffee;
I don't know what we have
peace or war
but if I have
I made a mess.

In doing something
right and artfully
I cleaned a robbery
with a water pistol,
now I am lost
filled with fear
without ammunition
I stopped.

My only weapon
is the accordion,
it seems to affect the heart
if I eat the hand
if it eats the hand
it should be done well
Cervantes
happened to such.

And now I'm going
back to bed,
if I don't find you
to make mud;
tomorrow it will be seen
what's new,
even the wisest
cannot escape.

Escrita por: