Szívvel-lélekkel
Nyolcvanhatban, elindultam, azóta ott van
Mindenem gitárban-hangfalban-dobban
Mikrofonban, dalban-szóban, dúr-ban, moll-ban,
Ezernyi szólam szívemben dobban
Nem kérdem: bûn vagy érdem?
Néha én sem értem...
Itt van csontjaimban,
Éjjelemben-nappalomban
Dalok adják szívem ritmusát
Hitem és erõm Õsi Forrását
Tûzzel-vassal, szívvel-lélekkel
Különös érzés: akár egy Jel
Huszonnégybõl-huszonnégyet, ebben élek
Hangjegybõl lesznek órák-percek,
Teljes Élet, harsány színek, tiszta fények,
ZENE AZ ÉLET, ZENÉBEN ÉLEK
Nem kérdem...
Dalok adják...
Con corazón y alma
En el ochenta y seis, partí, desde entonces está allí
Todo en mi guitarra-amplificador-batería
En el micrófono, en la canción, en la palabra, en el bemol, en el sostenido,
Mil voces resuenan en mi corazón
No pregunto: ¿pecado o mérito?
A veces ni yo lo entiendo...
Está en mis huesos,
En mis noches y días
Las canciones marcan el ritmo de mi corazón
Mi fe y mi fuerza en la Fuente Primordial
Con fuego y acero, con corazón y alma
Una sensación extraña: como una señal
Vivo veinticuatro de veinticuatro en esto
De las notas musicales surgen horas y minutos,
Vida plena, colores vibrantes, luces claras,
LA MÚSICA ES LA VIDA, VIVO EN LA MÚSICA
No pregunto...
Las canciones marcan...