Bilincs vagy Ékszer (Handcuffs or Jewelry)
A Bíró legbelül, a szívemben törvényt ül
Irgalmat nem ismer
Készül a számvetés - sok volt vagy túl kevés?
Kérdezem, nem felel...hát csendben mondom:
Mázsás kõsziklát, sok-sok éven át
Hordtam a hegyre fel, és reggel újra kezdtem el
Refr.:
Bilincs vagy ékszer - döntsd el -
Talán titkos kényszer
Meséld el ésszel, miért kell
És mennyit ér nekem?!
Ébred a lélek - értsd meg
Bennünk ott a lényeg
Telnek az évek - lehet, veled szabad leszek
Rossz és jó, csúf vagy szép
Nincs rá esküdtszék
Senki ne döntse el
A lelkem hadszíntér, az Ügyész halált kér
Védelmem nem felel...hát csendben mondom:
Építs a nap alatt, jégbõl szobrokat
Megtudod, mennyit ad a fájón múló pillanat
Esposas o Joyas
El Juez dentro de mí, en mi corazón establece la ley
Sin misericordia
Se acerca el juicio - ¿fue mucho o muy poco?
Pregunto, no responde... así que digo en silencio:
Una roca pesada, durante muchos años
Cargué hacia la montaña, y por la mañana volví a empezar
Estribillo:
¿Esposas o joyas - decide -
Quizás una compulsión secreta
Explícamelo con razón, ¿por qué es necesario?
¿Y cuánto vale para mí?!
El alma despierta - comprende
Lo esencial está en nosotros
Pasando los años - quizás, seré libre contigo
Mal y bien, feo o hermoso
No hay un jurado
Nadie debe decidir
Mi alma es un campo de batalla, el Fiscal pide la muerte
Mi defensa no responde... así que digo en silencio:
Construye bajo el sol, estatuas de hielo
Descubrirás cuánto da el momento fugaz y doloroso