395px

Fekete Ünnep (Vacaciones Negras)

Ossian

Fekete Ünnep (Black Holiday)

Ez a világ valószerûtlen
Botladozunk a ködben, füstben
A teljes bizonytalanságban
A levegõnek gúnyolt mérgesgázban

Hiába jön új évszázad
Régi a düh és a gyalázat
A félelem és a sérelem
A mûholdakkal megszórt egekben

Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép

Jelszavak, csillagok, keresztek
Zászlók, jelképek, jelvények
Széljárás-hitûek, törvény-tiprók
Eltökélt arccal egyhelyben járók

Kórt jelez az összes röntgen
Teltház van a temetõkben
Ez egy kóros kor, de mi van olyankor
Amikor nem segít más csak a rock and roll?

Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép

(Szóló)

Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép

Fekete Ünnep (Vacaciones Negras)

Esta realidad es irreal
Tropezamos en la niebla, en el humo
En la total incertidumbre
En el aire burlón de gases venenosos

A pesar de que llega un nuevo siglo
La ira y la vergüenza son antiguas
El miedo y la afrenta
En los cielos sembrados de satélites

La nieve es roja-blanca-verde de sangre y escupitajos
Santa Claus mata con una sierra de cadena
El Hada Madrina ebria
El Krampus desgarra carne y hueso con su látigo

Consigas, estrellas, cruces
Banderas, símbolos, insignias
Creyentes del viento, violadores de la ley
Con rostros decididos que no avanzan

Todos los rayos X indican enfermedad
Los cementerios están llenos
Esta es una era enfermiza, pero ¿qué sucede entonces?
¿Cuando solo el rock and roll puede ayudar?

La nieve es roja-blanca-verde de sangre y escupitajos
Santa Claus mata con una sierra de cadena
El Hada Madrina ebria
El Krampus desgarra carne y hueso con su látigo

(Solo)

La nieve es roja-blanca-verde de sangre y escupitajos
Santa Claus mata con una sierra de cadena
El Hada Madrina ebria
El Krampus desgarra carne y hueso con su látigo

Escrita por: