Fekete Ünnep (Black Holiday)

Fekete Ünnep (Vacaciones Negras)

Fekete Ünnep (Black Holiday)

Esta realidad es irrealEz a világ valószerûtlen
Tropezamos en la niebla, en el humoBotladozunk a ködben, füstben
En la total incertidumbreA teljes bizonytalanságban
En el aire burlón de gases venenososA levegõnek gúnyolt mérgesgázban

A pesar de que llega un nuevo sigloHiába jön új évszázad
La ira y la vergüenza son antiguasRégi a düh és a gyalázat
El miedo y la afrentaA félelem és a sérelem
En los cielos sembrados de satélitesA mûholdakkal megszórt egekben

La nieve es roja-blanca-verde de sangre y escupitajosVértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Santa Claus mata con una sierra de cadenaLáncfûrésszel gyilkol a Télapó
El Hada Madrina ebriaRészeges ringyó a Jótündér
El Krampus desgarra carne y hueso con su látigoA Krampusz korbácsa húst és csontot tép

Consigas, estrellas, crucesJelszavak, csillagok, keresztek
Banderas, símbolos, insigniasZászlók, jelképek, jelvények
Creyentes del viento, violadores de la leySzéljárás-hitûek, törvény-tiprók
Con rostros decididos que no avanzanEltökélt arccal egyhelyben járók

Todos los rayos X indican enfermedadKórt jelez az összes röntgen
Los cementerios están llenosTeltház van a temetõkben
Esta es una era enfermiza, pero ¿qué sucede entonces?Ez egy kóros kor, de mi van olyankor
¿Cuando solo el rock and roll puede ayudar?Amikor nem segít más csak a rock and roll?

La nieve es roja-blanca-verde de sangre y escupitajosVértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Santa Claus mata con una sierra de cadenaLáncfûrésszel gyilkol a Télapó
El Hada Madrina ebriaRészeges ringyó a Jótündér
El Krampus desgarra carne y hueso con su látigoA Krampusz korbácsa húst és csontot tép

(Solo)(Szóló)

La nieve es roja-blanca-verde de sangre y escupitajosVértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Santa Claus mata con una sierra de cadenaLáncfûrésszel gyilkol a Télapó
El Hada Madrina ebriaRészeges ringyó a Jótündér
El Krampus desgarra carne y hueso con su látigoA Krampusz korbácsa húst és csontot tép