Föltámadott a Tenger (The Sea Rises Up)
Föltámadott a tenger, a népek tengere
Ijesztve eget-földet, szilaj hullámokat
Vet rémítõ ereje
Látjátok ezt a táncot, halljátok ezt a zenét
Akik még nem tudjátok, most megtanulhatjátok
Hogyan mulat a nép
Tombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Mutasd mélységes medred
S dobáld a fellegekre
Bõszült tajtékodat
Reng és üvölt a tenger, hánykódnak a hajók
Süllyednek a pokolra, hej a pokolra
Tombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Mutasd mélységes medred
S dobáld a fellegekre
Bõszült tajtékodat
(Szóló)
Jegyezd vele az égre
Örök tanulságul
Habár felül a gálya, s alul a víznek árja
Azért a víz az úr
Tombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Mutasd mélységes medred
S dobáld a fellegekre
Bõszült tajtékodat
Tombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Mutasd mélységes medred
S dobáld a fellegekre
Bõszült tajtékodat
El Levantamiento del Mar
El mar se levanta, el mar de los pueblos
Asustando cielo y tierra, olas salvajes
Muestra su fuerza aterradora
Vean esta danza, escuchen esta música
Quienes aún no lo saben, ahora lo aprenderán
Cómo se divierte la gente
Desata tu diluvio, desata tu furia
Muestra tu profunda profundidad
Y arroja hacia las nubes
Tu espuma enloquecida
Ruge y grita el mar, los barcos se tambalean
Se hunden en el infierno, oh al infierno
Desata tu diluvio, desata tu furia
Muestra tu profunda profundidad
Y arroja hacia las nubes
Tu espuma enloquecida
(Solo)
Grábalo en el cielo
Como lección eterna
Aunque la galera esté arriba y el agua abajo
El agua sigue siendo la dueña
Desata tu diluvio, desata tu furia
Muestra tu profunda profundidad
Y arroja hacia las nubes
Tu espuma enloquecida
Desata tu diluvio, desata tu furia
Muestra tu profunda profundidad
Y arroja hacia las nubes
Tu espuma enloquecida