Föltámadott a Tenger (The Sea Rises Up)

El Levantamiento del Mar

Föltámadott a Tenger (The Sea Rises Up)

El mar se levanta, el mar de los pueblosFöltámadott a tenger, a népek tengere
Asustando cielo y tierra, olas salvajesIjesztve eget-földet, szilaj hullámokat
Muestra su fuerza aterradoraVet rémítõ ereje
Vean esta danza, escuchen esta músicaLátjátok ezt a táncot, halljátok ezt a zenét
Quienes aún no lo saben, ahora lo aprenderánAkik még nem tudjátok, most megtanulhatjátok
Cómo se divierte la genteHogyan mulat a nép

Desata tu diluvio, desata tu furiaTombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Muestra tu profunda profundidadMutasd mélységes medred
Y arroja hacia las nubesS dobáld a fellegekre
Tu espuma enloquecidaBõszült tajtékodat

Ruge y grita el mar, los barcos se tambaleanReng és üvölt a tenger, hánykódnak a hajók
Se hunden en el infierno, oh al infiernoSüllyednek a pokolra, hej a pokolra

Desata tu diluvio, desata tu furiaTombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Muestra tu profunda profundidadMutasd mélységes medred
Y arroja hacia las nubesS dobáld a fellegekre
Tu espuma enloquecidaBõszült tajtékodat

(Solo)(Szóló)

Grábalo en el cieloJegyezd vele az égre
Como lección eternaÖrök tanulságul
Aunque la galera esté arriba y el agua abajoHabár felül a gálya, s alul a víznek árja
El agua sigue siendo la dueñaAzért a víz az úr

Desata tu diluvio, desata tu furiaTombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Muestra tu profunda profundidadMutasd mélységes medred
Y arroja hacia las nubesS dobáld a fellegekre
Tu espuma enloquecidaBõszült tajtékodat

Desata tu diluvio, desata tu furiaTombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Muestra tu profunda profundidadMutasd mélységes medred
Y arroja hacia las nubesS dobáld a fellegekre
Tu espuma enloquecidaBõszült tajtékodat