Andando Em Copacabana
Eu tava andando em Copacabana
Assim com jeito de fim de semana
E vi alguém virando um brâmani oriental
Entrei num bar pedindo alguma Brahma
Achei perfeita a confusão que emana dessa terra
E achei você meio sem sal
Não é que seja uma visão sacana
Mas você, menina, até hoje se ufana
De ter lido Goethe no original
Dispense a carta, mande um telegrama
Chame de orgasmo o que sentiu na cama
E vá rever Viena nesse carnaval
Eu acho leve o tal rock pesado
Acho que ser ou não se ser viado tá ultrapassado
E não me leve a mal
Eu continuo em Copacabana sem saudades suas
Acabou a grana e esse nosso amor que eu já achei bacana
Chega ao seu final
Mudei de tom pra ver se a coisa muda
Mas a melodia hoje não me ajuda
Ai meu Deus, valei
Meu São Jobim me acuda, que esse tom tá mal
E ainda que pese na tua balança
Aquela velha frase que quem corre alcança
Hoje eu vou de táxi, que correr cansa
E eu não tô legal
Eu não tô legal
Eu não tô legal
Caminando en Copacabana
Estaba caminando en Copacabana
Así, con pinta de fin de semana
Y vi a alguien girando un brahmán oriental
Entré a un bar pidiendo una Brahma
Encontré perfecta la confusión que emana de esta tierra
Y te encontré un poco sosa
No es que sea una visión maliciosa
Pero tú, chica, hasta el día de hoy te jactas
De haber leído a Goethe en el original
Descarta la carta, envía un telegrama
Llama orgasmo a lo que sentiste en la cama
Y ve a revisitar Viena en este carnaval
Creo ligero al tan pesado rock
Creo que ser o no ser marica está pasado de moda
Y no me lo tomes a mal
Sigo en Copacabana sin extrañar tus cosas
Se acabó el dinero y este amor nuestro que encontré genial
Llega a su final
Cambié de tono para ver si la cosa cambia
Pero la melodía hoy no me ayuda
Ay Dios mío, ayúdame
Mi San Jobim, ayúdame, este tono está mal
Y aunque pese en tu balanza
Aquella vieja frase de que quien corre alcanza
Hoy voy en taxi, correr cansa
Y no estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
Escrita por: Oswaldo Montenegro