Andando Em Copacabana

Caminando en Copacabana

Andando Em Copacabana

Estaba caminando en CopacabanaEu tava andando em Copacabana
Así, con pinta de fin de semanaAssim com jeito de fim de semana
Y vi a alguien girando un brahmán orientalE vi alguém virando um brâmani oriental
Entré a un bar pidiendo una BrahmaEntrei num bar pedindo alguma Brahma
Encontré perfecta la confusión que emana de esta tierraAchei perfeita a confusão que emana dessa terra
Y te encontré un poco sosaE achei você meio sem sal
No es que sea una visión maliciosaNão é que seja uma visão sacana
Pero tú, chica, hasta el día de hoy te jactasMas você, menina, até hoje se ufana
De haber leído a Goethe en el originalDe ter lido Goethe no original
Descarta la carta, envía un telegramaDispense a carta, mande um telegrama
Llama orgasmo a lo que sentiste en la camaChame de orgasmo o que sentiu na cama
Y ve a revisitar Viena en este carnavalE vá rever Viena nesse carnaval
Creo ligero al tan pesado rockEu acho leve o tal rock pesado
Creo que ser o no ser marica está pasado de modaAcho que ser ou não se ser viado tá ultrapassado
Y no me lo tomes a malE não me leve a mal
Sigo en Copacabana sin extrañar tus cosasEu continuo em Copacabana sem saudades suas
Se acabó el dinero y este amor nuestro que encontré genialAcabou a grana e esse nosso amor que eu já achei bacana
Llega a su finalChega ao seu final
Cambié de tono para ver si la cosa cambiaMudei de tom pra ver se a coisa muda
Pero la melodía hoy no me ayudaMas a melodia hoje não me ajuda
Ay Dios mío, ayúdameAi meu Deus, valei
Mi San Jobim, ayúdame, este tono está malMeu São Jobim me acuda, que esse tom tá mal
Y aunque pese en tu balanzaE ainda que pese na tua balança
Aquella vieja frase de que quien corre alcanzaAquela velha frase que quem corre alcança
Hoy voy en taxi, correr cansaHoje eu vou de táxi, que correr cansa
Y no estoy bienE eu não tô legal
No estoy bienEu não tô legal
No estoy bienEu não tô legal