395px

Ángel de Piedra

Ottodix

Каменный Ангел

Я к тебе приходил
Каждую ночь.
Со слезами молил
Тебя мне помочь.

Ты меня молча слушал,
А я молча ждал,
И всё глубже мне в душу
Вплавлялся металл.

Я к тебе прикасался –
Ты не отвечал.
Я тебе признавался –
Ты так же молчал.

Ненавидеть, убить –
Не могу, не хочу.
Лишь губами прижмусь
К ледяному плечу.

Твоё тело – из камня.
Моё – из воды.
И к утру на траве
Высыхают следы.

Я стою вдалеке
И смотрю на людей,
Что в кружок собрались
У могилы твоей.

Ángel de Piedra

Yo venía a ti
Cada noche.
Con lágrimas te pedía
Que me ayudaras.

Tú me escuchabas en silencio,
Y yo esperaba en silencio,
Y el metal se hundía
Cada vez más profundo en mi alma.

Yo te tocaba,
Pero no respondías.
Yo te confesaba,
Pero tú también callabas.

Odiar, matar,
No puedo, no quiero.
Solo presionaré mis labios
Contra tu hombro helado.

Tu cuerpo es de piedra,
El mío es de agua.
Y al amanecer en el pasto
Se secan las huellas.

Estoy parado lejos
Y observo a la gente,
Que se reúne en círculo
Junto a tu tumba.

Escrita por: