Старость (Old Age)
Из рук моих ушло тепло,
Глаза мои не видят свет.
Вновь зеркало мне солгало,
И мне всё так же много лет.
Песок в часах течёт, течёт.
Искрится иней на висках.
По венам льётся жидкий лёд.
И света нет в моих глазах.
Старость мысли замедляет,
Разводит кровь водой
И вечно молодой
Мечтою отравляет.
Из рук моих ушло тепло,
Глаза мои не видят свет.
Вновь зеркало мне солгало,
И мне всё так же много лет.
Песок в часах течёт, течёт.
Искрится иней на висках.
По венам льётся жидкий лёд.
И света нет в моих глазах.
Старость мысли замедляет,
Вселяет в душу страх
И печатью на устах
Молчанье закрепляет.
Камнем станет остывшее солнце
И никогда к нему огонь не вернётся.
Камнем станет остывшее солнце
И никогда к нему огонь не вернётся
Vejez
De mis manos se fue el calor,
Mis ojos no ven la luz.
El espejo me mintió de nuevo,
Y sigo teniendo muchos años.
La arena en el reloj fluye, fluye,
Brilla la escarcha en las sienes.
Un líquido hielo corre por mis venas,
Y no hay luz en mis ojos.
La vejez ralentiza los pensamientos,
Diluye la sangre con agua
Y envenena eternamente
Con el sueño de ser joven.
De mis manos se fue el calor,
Mis ojos no ven la luz.
El espejo me mintió de nuevo,
Y sigo teniendo muchos años.
La arena en el reloj fluye, fluye,
Brilla la escarcha en las sienes.
Un líquido hielo corre por mis venas,
Y no hay luz en mis ojos.
La vejez ralentiza los pensamientos,
Infunde miedo en el alma
Y con un sello en los labios
Afianza el silencio.
La piedra se convertirá en el sol enfriado
Y nunca más el fuego regresará a él.
La piedra se convertirá en el sol enfriado
Y nunca más el fuego regresará a él.