Старость (Old Age)

Vejez

Старость (Old Age)

De mis manos se fue el calor,Из рук моих ушло тепло,
Mis ojos no ven la luz.Глаза мои не видят свет.
El espejo me mintió de nuevo,Вновь зеркало мне солгало,
Y sigo teniendo muchos años.И мне всё так же много лет.

La arena en el reloj fluye, fluye,Песок в часах течёт, течёт.
Brilla la escarcha en las sienes.Искрится иней на висках.
Un líquido hielo corre por mis venas,По венам льётся жидкий лёд.
Y no hay luz en mis ojos.И света нет в моих глазах.

La vejez ralentiza los pensamientos,Старость мысли замедляет,
Diluye la sangre con aguaРазводит кровь водой
Y envenena eternamenteИ вечно молодой
Con el sueño de ser joven.Мечтою отравляет.

De mis manos se fue el calor,Из рук моих ушло тепло,
Mis ojos no ven la luz.Глаза мои не видят свет.
El espejo me mintió de nuevo,Вновь зеркало мне солгало,
Y sigo teniendo muchos años.И мне всё так же много лет.

La arena en el reloj fluye, fluye,Песок в часах течёт, течёт.
Brilla la escarcha en las sienes.Искрится иней на висках.
Un líquido hielo corre por mis venas,По венам льётся жидкий лёд.
Y no hay luz en mis ojos.И света нет в моих глазах.

La vejez ralentiza los pensamientos,Старость мысли замедляет,
Infunde miedo en el almaВселяет в душу страх
Y con un sello en los labiosИ печатью на устах
Afianza el silencio.Молчанье закрепляет.

La piedra se convertirá en el sol enfriadoКамнем станет остывшее солнце
Y nunca más el fuego regresará a él.И никогда к нему огонь не вернётся.

La piedra se convertirá en el sol enfriadoКамнем станет остывшее солнце
Y nunca más el fuego regresará a él.И никогда к нему огонь не вернётся