As Águas do Ribeirão
As águas do ribeirão
Passou por cima da ponte
Esta é a razão, meu bem
Que eu não pude vir ontem
(Esta é a razão, meu bem
Que eu não pude vir ontem)
Mas hoje eu aqui estou
Sei que você está contente
Quando a gente se quer bem
Não pode viver ausente
A chuva foi muito forte
E deu uma grande enchente
Por isso foi que eu não vim
Mas hoje eu estou presente
(Por isso foi que eu não vim
Mas hoje eu estou presente)
As águas do ribeirão
Passou por cima da ponte
Esta é a razão, meu bem
Que eu não pude vir ontem
(Esta é a razão, meu bem
Que eu não pude vir ontem)
Em cada dia que passa
Mais aumenta o amor da gente
Pode crer, meu amorzinho
Que lhe amo loucamente
Amanhã é outro dia
Vai ser tudo diferente
Tomara que o rio não encha
Pra que eu volte novamente
(Tomara que o rio não encha
Pra que eu volte novamente
Tomara que o rio não encha
Pra que eu volte novamente
Tomara que o rio não encha
Pra que eu volte novamente)
Las Aguas del Arroyo
Las aguas del arroyo
Pasaron por encima del puente
Esta es la razón, mi amor
Por la que no pude venir ayer
(Esta es la razón, mi amor
Por la que no pude venir ayer)
Pero hoy aquí estoy
Sé que estás contenta
Cuando nos queremos
No podemos estar ausentes
La lluvia fue muy fuerte
Y causó una gran inundación
Por eso no pude venir
Pero hoy estoy presente
(Por eso no pude venir
Pero hoy estoy presente)
Las aguas del arroyo
Pasaron por encima del puente
Esta es la razón, mi amor
Por la que no pude venir ayer
(Esta es la razón, mi amor
Por la que no pude venir ayer)
Cada día que pasa
El amor entre nosotros crece más
Créeme, mi amorcito
Que te amo locamente
Mañana será otro día
Todo será diferente
Espero que el río no se desborde
Para poder volver nuevamente
(Espero que el río no se desborde
Para poder volver nuevamente
Espero que el río no se desborde
Para poder volver nuevamente
Espero que el río no se desborde
Para poder volver nuevamente)
Escrita por: Benedito C. dos Santos