Skatungararibê
Toda dia toda hora ela come demais
Meio- dia, meia- noite tanto fez tanto faz
A balança lá de casa já quebrou o ponteiro
É que a boca da titia come o dia inteiro
Bombom, Eskibon, bolacha
Pede água pra beber e a barriga xinga
Nem bem parou de comer
Pede um suco pra beber e a barriga xinga
Meu pai colocou chave na geladeira
Minha mãe quer que ela pare de qualquer maneira
Minha vó já fez promessa pra santa da fome
Quanto mais a gente reza, aí que ela come
(refrão)
Bom bom scatungalax
skatungaribê scatungatinga
Olêsoroberibe skatungararibê
Skatungatinga
Skatungararibê
Every day, every hour, she eats too much
Noon, midnight, it’s all the same, who cares
The scale at home has already broken the needle
It’s just that Auntie's mouth eats all day long
Candy, ice cream, cookies
Asks for water to drink and her belly complains
Barely stopped eating
Asks for juice to drink and her belly complains
My dad put a lock on the fridge
My mom wants her to stop, any way she can
My grandma made a promise to the saint of hunger
The more we pray, the more she eats
(chorus)
Good good scatungalax
skatungaribê scatungatinga
Olêsoroberibe skatungararibê
Skatungatinga