20th of April
20Th of April, 1990
Thought I'd write and say hello
Are you surprised to get this letter?
It all seems so long ago
Sitting here alone, I was thinking
Memories came rolling back
I felt a strange kind of sadness
And then I knew we had to speak
? Recuerdas aquella noche
En la cabana del Turme?
Las risas que nos haciamos
Antes todos juntos
Hoy no queda casi nadie de los de antes
Y los que hay han cambiado,
Han cambiado....
(Do you remember that night
In the hut at Turmo's? The laughs we had then,
All together... Now there's almost no one left
Around from those days, and the ones that are
Have changed, they've changed....)
How has your life been, I wonder
How do you get on with that guy?
Maybe you've even got kids now
I hope it all works out fine
Me, I just go on as usual
This same old road that I ride
Though I don't get tired of the music
Sometimes I'm empty inside
It's time now, time I was going
Drop me a line if you like
Meanwhile these words that I send you
I hope they stay in your mind
Goodbye, girl, it was nothing
Maybe we'll meet again some day
I'll carry on with my music
You carry on with your dreams
20. April
20. April, 1990
Dachte, ich schreib dir mal hallo
Bist du überrascht, diesen Brief zu bekommen?
Es scheint alles so lange her
Hier allein sitzend, dachte ich nach
Erinnerungen kamen zurück
Ich fühlte eine seltsame Traurigkeit
Und dann wusste ich, wir mussten reden
? Erinnerst du dich an die Nacht
In der Hütte am Turmo?
Die Lacher, die wir hatten
Früher alle zusammen
Heute ist fast niemand mehr von früher übrig
Und die, die da sind, haben sich verändert,
Haben sich verändert....
(Erinnerst du dich an die Nacht
In der Hütte am Turmo? Die Lacher, die wir damals hatten,
Alle zusammen... Jetzt ist fast niemand mehr übrig
Von damals, und die, die es sind,
Haben sich verändert, sie haben sich verändert....)
Wie ist dein Leben, frage ich mich
Wie kommst du mit diesem Typen klar?
Vielleicht hast du jetzt sogar Kinder
Ich hoffe, es läuft alles gut
Ich mache einfach weiter wie gewohnt
Auf diesem alten Weg, den ich fahre
Obwohl ich mich nicht an der Musik satt höre
Fühle ich mich manchmal innerlich leer
Es ist Zeit, ich sollte gehen
Schreib mir, wenn du magst
In der Zwischenzeit hoffe ich, dass diese Worte,
In deinem Kopf bleiben
Leb wohl, Mädchen, es war nichts
Vielleicht treffen wir uns eines Tages wieder
Ich mache weiter mit meiner Musik
Du mach weiter mit deinen Träumen