Pressed Flower
Nagare yuku osanaki kage to
Himerareta kiseki wo te ni
Wasurenai na mo naki hana wa
Mada mayoi no naka de suteru
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
Kotoshita kotoba wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Tsuyoku hibikasete
Kowareru made
Tadoritsuku fuhen no ai to
Oshi tsubusu inochi wo se ni
Kawarazu ni irodoru hana wa
Tada kioku no naka de ikiru
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
Nakushita kokoro wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Fukaku kizamasete
Kuzureru made
Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga nokoru you ni
Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga
Kimi to futari yume no hitotsu
Sakaserareru nara
Toki wo kasane asu wo kasane
Ima mayoi sutete
Kono sugata ga nokoru you ni
Flor Presionada
Nagare yuku oscura sombra de la infancia
Con un milagro oculto en mis manos
Las flores sin nombre que no olvidaré
Aún las arrojo en la confusión
Infúndeme miedo
¿Qué esperas tú?
Entre las páginas de una nota
Las palabras dichas este año
Adoptan una forma duradera
Todo en lo que creemos
Entre las páginas de una nota
Haz que resuenen fuerte
Hasta que se rompan
Un amor efímero que alcanza
Y una vida aplastada en la palma de la mano
Las flores que siguen siendo coloridas
Simplemente viven en la memoria
Infúndeme miedo
¿Qué esperas tú?
Entre las páginas de una nota
El corazón perdido
Adopta una forma duradera
Todo en lo que creemos
Entre las páginas de una nota
Grábalos profundamente
Hasta que se desmoronen
Ve... A partir de ahora... De ahora en adelante...
A ese lugar... Ve conmigo...
A partir de ahora... De ahora en adelante...
A ese lugar... Conmigo...
No mires atrás
No te rindas
No dudes
Directamente
Para ti, para tus sueños
Si pueden hacerse realidad
Superando el tiempo, superando el mañana
Ahora, bañados en luz
Para que todo esto permanezca
Ve... A partir de ahora... De ahora en adelante...
A ese lugar... Ve conmigo...
A partir de ahora... De ahora en adelante...
A ese lugar... Conmigo...
No mires atrás
No te rindas
No dudes
Directamente
Para ti, para tus sueños
Si pueden hacerse realidad
Superando el tiempo, superando el mañana
Ahora, bañados en luz
Todo esto
Si un sueño para los dos
Puede florecer
Acumulando tiempo, acumulando el mañana
Ahora, dejando atrás la duda
Para que esta apariencia permanezca