Pressed Flower

Flor Presionada

Pressed Flower

Nagare yuku oscura sombra de la infanciaNagare yuku osanaki kage to
Con un milagro oculto en mis manosHimerareta kiseki wo te ni
Las flores sin nombre que no olvidaréWasurenai na mo naki hana wa
Aún las arrojo en la confusiónMada mayoi no naka de suteru
Infúndeme miedoStrike fear into me

¿Qué esperas tú?What one for you hope
Entre las páginas de una notaBetween the pages of a note
Las palabras dichas este añoKotoshita kotoba wo
Adoptan una forma duraderaAbiding form
Todo en lo que creemosAll things that we believe
Entre las páginas de una notaBetween the pages of a note
Haz que resuenen fuerteTsuyoku hibikasete
Hasta que se rompanKowareru made

Un amor efímero que alcanzaTadoritsuku fuhen no ai to
Y una vida aplastada en la palma de la manoOshi tsubusu inochi wo se ni
Las flores que siguen siendo coloridasKawarazu ni irodoru hana wa
Simplemente viven en la memoriaTada kioku no naka de ikiru
Infúndeme miedoStrike fear into me

¿Qué esperas tú?What one for you hope
Entre las páginas de una notaBetween the pages of a note
El corazón perdidoNakushita kokoro wo
Adopta una forma duraderaAbiding form
Todo en lo que creemosAll things that we believe
Entre las páginas de una notaBetween the pages of a note
Grábalos profundamenteFukaku kizamasete
Hasta que se desmoronenKuzureru made

Ve... A partir de ahora... De ahora en adelante...Go... As of now... From now on...
A ese lugar... Ve conmigo...To that place... Go with me...
A partir de ahora... De ahora en adelante...As of now... From now on...
A ese lugar... Conmigo...To that place... With me...
No mires atrásDon't look back
No te rindasDon't give up
No dudesDon't hesitate
DirectamenteDirectly

Para ti, para tus sueñosKimi no tame ni yume no tame ni
Si pueden hacerse realidadKanaerareru nara
Superando el tiempo, superando el mañanaToki wo koete asu wo koete
Ahora, bañados en luzIma hikari abite
Para que todo esto permanezcaKono subete ga nokoru you ni

Ve... A partir de ahora... De ahora en adelante...Go... As of now... From now on...
A ese lugar... Ve conmigo...To that place... Go with me...
A partir de ahora... De ahora en adelante...As of now... From now on...
A ese lugar... Conmigo...To that place... With me...
No mires atrásDon't look back
No te rindasDon't give up
No dudesDon't hesitate
DirectamenteDirectly

Para ti, para tus sueñosKimi no tame ni yume no tame ni
Si pueden hacerse realidadKanaerareru nara
Superando el tiempo, superando el mañanaToki wo koete asu wo koete
Ahora, bañados en luzIma hikari abite
Todo estoKono subete ga

Si un sueño para los dosKimi to futari yume no hitotsu
Puede florecerSakaserareru nara
Acumulando tiempo, acumulando el mañanaToki wo kasane asu wo kasane
Ahora, dejando atrás la dudaIma mayoi sutete
Para que esta apariencia permanezcaKono sugata ga nokoru you ni