15 no Yoru
らくがきのきょうかしょとそとばかりみてるおれ
rakugaki no kyoukasho to soto bakari miteru ore
ちょうこうそうビルのうえのそらとどかないゆめをみてる
choukousou biru no ue no sora todokanai yume wo miteru
やりばのないきもちのとびらやぶりたい
yariba no nai kimochi no tobira yaburitai
こうしゃのうらたばこをふかしてみつかれないにげばもない
kousha no ura tabako wo fukashite mitsukarenai nigeba mo nai
しゃがんでかたまりせをむけながら
shagande katamari se wo mukenagara
こころのひとつもわかりあえないおとなたちをにらむ
kokoro no hitotsu mo wakariaenai otonatachi wo niramu
そしてなかまたちはこんやいえでのけいかくをたてる
soshite nakamatachi ha konya iede no keikaku wo tateru
とにかくもうがっこうやいえにはかえりたくない
tonikaku mou gakkou ya ie ni ha kaeritakunai
じぶんのそんざいがなんなのかさえわからずふるえている
jibun no sonzai ga nan na no ka sae wakarazu furueteiru
じゅうごのよる
jyuugo no yoru
ぬすんだバイクではしりだすゆきさきもわからぬまま
nusunda baiku de hashiridasu yukisaki mo wakaranu mama
くらいよるのとばりのなかへ
kurai yoru no tobari no naka he
だれにもしばられたくないとにげこんだこのよるに
dare ni mo shibararetakunai to nigekonda kono yoru ni
じゆうになれたきがしたじゅうごのよる
jiyuu ni nareta ki ga shita jyuugo no yoru
つめたいかぜひえたからだひとこいしくて
tsumetai kaze hieta karada hito koishikute
ゆめみてるあのこのいえのよこをさよならつぶやきはしりぬける
yume miteru ano ko no ie no yoko wo sayonara tsubuyaki hashirinukeru
やみのなかぽつんとひかるじどうはんばいき
yami no naka potsun to hikaru jidouhanbaiki
ひゃくえんだまでかえるぬくもりあついかんこうひにぎりしめ
hyakuendama de kaeru nukumori atsui kanko-hi- nigirishime
こいのけつまつをわからないけど
koi no ketsumatsu wo wakaranai kedo
あのことおれはしょうらいさえずっとゆめにみてる
ano ko to ore ha shourai sae zutto yume ni miteru
おとなたちはこころをすてろすてろというがおれはいやなのさ
otonatachi ha kokoro wo sutero sutero to iu ga ore ha iya na no sa
たいくつなじゅぎょうがおれたちのすべてならば
taikutsu na jyugyou ga oretachi no subete naraba
なんてちっぽけでなんていみのないなんてむりょくな
nante chippoke de nante imi no nai nante muryoku na
じゅうごのよる
jyuugo no yoru
ぬすんだバイクではしりだすゆきさきもわからぬまま
nusunda baiku de hashiridasu yukisaki mo wakaranu mama
くらいよるのとばりのなかへ
kurai yoru no tobari no naka he
おぼえたてのたばこをふかし ほしぞらをみつめながら
oboetate no tabako wo fukashi hoshizora wo mitsumenagara
じゆうをもとめつづけたじゅうごのよる
jiyuu wo motometsuzuketa jyuugo no yoru
ぬすんだバイクではしりだすゆきさきもわからぬまま
nusunda baiku de hashiridasu yukisaki mo wakaranu mama
くらいよるのとばりのなかへ
kurai yoru no tobari no naka he
だれにもしばられたくないとにげこんだこのよるに
dare ni mo shibararetakunai to nigekonda kono yoru ni
じゆうになれたきがしたじゅうごのよる
jiyuu ni nareta ki ga shita jyuugo no yoru
15 Nights
Staring only at graffiti-covered textbooks and the outside
Looking at unreachable dreams in the sky above the tall buildings
I want to break down the door of this feeling with no outlet
Smoking behind the school, nowhere to run
Squatting, staring at adults who can't understand each other
And the middle schoolers make plans for tonight's party
Anyway, I don't want to go back to school or home
Shaking, not even knowing what my existence is
On the fifteenth night
Riding a stolen bike, not knowing where I'm headed
Into the darkness of the late night
Escaping on this night where I don't want to be tied down
I felt like I became free on the fifteenth night
The cold wind chills my body to the bone
Whispering goodbye to the house of that girl I dream about
The vending machine shining alone in the darkness
Embracing the warmth of a 100 yen coin, holding tight
I don't understand the end of love, but
I keep dreaming about her in the future
Adults say to throw away your heart, but I hate that
If boring classes are all we have
How insignificant, meaningless, and powerless
On the fifteenth night
Riding a stolen bike, not knowing where I'm headed
Into the darkness of the late night
Smoking a freshly lit cigarette, gazing at the starry sky
Continuing to search for freedom on the fifteenth night
Riding a stolen bike, not knowing where I'm headed
Into the darkness of the late night
Escaping on this night where I don't want to be tied down
I felt like I became free on the fifteenth night