Boku Ga Boku de Aru Tameni
こころすれちがう かなしいいきさまに
Kokoro surechigau kanashii ikisama ni
ためいきもらしていた
Tameiki morashiteita
だけどこのめにうつる このまちでぼくはずっと
Dakedo kono me ni utsuru kono machi de boku wa zutto
いきてゆかなければ
Ikite yuka nakereba
ひとをきずつけることに めをふせるけど
Hito wo kizutsukeru koto ni me wo fuseru kedo
やさしさをくちにすれば ひとはみんなきずついてゆく
Yasashisa wo kuchi ni sureba hito wa minna kizutsuite yuku
ぼくがぼくであるために かちつづけなきゃならない
Boku ga boku de aru tame ni kachitsuzukenakya naranai
ただしいものはなんなんか それがこのむねにわかるまで
Tadashii mono wa nan nanoka sore ga kono mune ni wakaru made
ぼくはまちにのまれて すこしこころゆるしながら
Boku wa machi ni no marete sukoshi kokoro yurushi nagara
このつめたいまちのかぜに うたいつづけてる
Kono tsumetai machi no kaze ni utai tsuzuketeru
わかれきわに もういちどきみにたしかめておきたいよ
Wakare kiwa ni mou ichido kimi ni tashikamete okitaiyo
こんなにあしていた
Konna ni ashiteita
だれがいけないとゆうわけでもないけど
Dare ga ikenai to yuuwake demo nai kedo
ひとはみんなわがままだ
Hito wa minna wa ga mamada
なれあいのようにくれしても きみをきずつけてばかりさ
Nare ai no youni kureshite mo kimi wo kizutsukete bakarisa
こんなにきみをすきだけど あすさえおしえてやれないから
Konna ni kimi wo suki dakedo asu sae oshiete yarenai kara
きみがきみであるために かちつづけなきゃならない
Kimi ga kimi de aru tame ni kachi tsuzukenakya naranai
ただしいものはなんなんか それがこのむねにわかるまで
Tadashii mono wa nan nanoka sore ga kono mune ni wakaru made
きみはまちにのまれて すこしこころゆるしながら
Kimi wa machi ni no marete sukoshi kokoro yurushi nagara
このつめたいまちのかぜに うたいつづけてる
Kono tsumetai machi no kaze ni utai tsuzuketeru
ぼくがぼくであるために かちつづけなきゃならない
Boku ga boku de aru tame ni kachi tsuzukenakya naranai
ただしいものはなんなんか それがこのむねにわかるまで
Tadashii mono wa nan nanoka sore ga kono mune ni wakaru made
ぼくはまちにのまれて すこしこころゆるしながら
Boku wa machi ni no marete sukoshi kokoro yurushi nagara
このつめたいまちのかぜに うたいつづけてる
Kono tsumetai machi no kaze ni utai tsuzuketeru
To Be Myself
In this sad existence where our hearts drift apart,
I’ve been letting out sighs.
But in this town that I see before me, I have to keep on living,
I can’t turn a blind eye to hurting others.
I try to look away from causing pain,
but when I speak with kindness, everyone gets hurt.
To be myself, I have to keep on fighting,
I need to understand what’s right,
before it sinks into my heart.
I’m swallowed by this town, easing my heart a little,
while I keep singing in this cold town’s wind.
At the edge of parting, I want to confirm with you once more,
I’ve been longing for you this much.
It’s not that anyone’s to blame,
but everyone’s just selfish.
Even if I act like we’re close, I keep hurting you.
I love you this much, but I can’t even tell you about tomorrow.
For you to be yourself, you have to keep on fighting,
You need to understand what’s right,
before it sinks into your heart.
You’re swallowed by this town, easing your heart a little,
while you keep singing in this cold town’s wind.
To be myself, I have to keep on fighting,
I need to understand what’s right,
before it sinks into my heart.
I’m swallowed by this town, easing my heart a little,
while I keep singing in this cold town’s wind.