Junanasai No Chizu
じゅうしちのしゃがれた blues をききながら
Juushichi no shagareta blues wo kikinagara
ゆめみがちなおれはせんちになためいきをついている
Yumemi gachina ore wa senchi natame iki wo tsuiteiru
たいしていいことあるわけじゃないだろう
Taishite ii koto aru wake janai darou
いちじのえがおをつかれも知らずさがしまわっている
Ichiji no egao wo tsukare mo shirazu sagashi ma watteiru
ばかさわぎしてるまちかどのおれたちの
Baka sawagishiteru machikado no oretachi no
かたくななこころとくろいひとみにはさびしいかげが
Katakunana kokoro to kuroi hitomi ni wa sabishii kage ga
けんかになんぱぐちでもこぼせばみんなおなじさ
Kenka ni nanpa guchi demo koboseba minna onaji sa
うずうずしたきもちでおどりつづけあせまみれになれ
Uzuuzushita kimochi de odori tsuzuke ase mamire ni nare
くわえたばこの seventeen's map
Kuwae tabako no seventeen's map
まちかどではしょうじょがじぶんをうりながら
Machikado de wa shoujo ga jibun wo urinagara
あぶくぜにのためになんでもやってるけど
Abukuzeni no tameni nandemo yatteru kedo
ゆめをうしなりあいをもてあそぶあのこわすれちまった
Yume wo ushinari ai wo mote asobu ano ko wasurechimatta
こころをいつでもかがやかしてなくちゃならないってことを
Kokoro wo itsudemo kagayaka shitenakucha naranaaitte koto wo
すこしずついろんないみがわかりかけてるけど
Sukoshi zutsu ironna imi ga wakari kaketeru kedo
けしてじゅぎょうでおそわったことなんかじゃない
Kesshite jugyo de osowatta koto nanka janai
くちうるさいおとなちの loose せいかつにしばられても
Kuchi urusai oto nachi no loose seikatsu ni shibararete mo
すてきなゆめをわすれやしないよ
Suteki na yume wo wasure yashinai yo
ひとなみのなかをかきわけかべずたいにあるけば
Hitonami no naka wo kaki wake kabe zutaini arukeba
すみからすみはいづくばりつよくいきなきゃと思うんだ
Sumi karasumi haitsukubari tsuyoku ikinakya to omounda
ちっぽけなおれのこころにからっかぜがふいてくる
Chippokena ore no kokoro ni karakkaze ga fuite kuru
ほどうきょうのうえふりかえりやけつくようなゆうひが
Hodoukyou no ue furikaeri yaketsuku youna yuuhi ga
いまこころのちずのうえで
Ima kokoro no chizu no ue de
おこるすべてのできごとをてらすよ
Okoru subete no dekigoto wo terasuyo
seventeen's map
Seventeen's map
でんしゃのなかおしあうひとのせなかに
Densha no naka oshiau hito no senaka ni
いくつものドラマをかんじて
Ikutsu mono dorama wo kanjite
おやのせなかにひたむきさをかんじて
Oya no senaka ni hitamukisa wo kanjite
このごろふと涙こぼした
Kono goro futo namida koboshita
はんぶんおとなの seventeen's map
Hanbun otona no seventeen's map
なんのためにいきてるのかわからなくなるよ
Nanno tameni ikiteru no ka wakara nakunaruyo
てをさしのべておまえをもとめないさこのまち
Te wo sashinobete omae wo motomenaisa kono machi
どんないきかたになるにしても
Donna ikikata ni naru ni shitemo
じぶんをすてやしないよ
Jibun wo sute ya shinai yo
ひとなみのなかをかきわけかべずたいにあるけば
Hitonami no naka wo kaki wake kabe zutaini arukeba
しがらみのこのまちだから
Shigarami no kono machi dakara
つよくいきなきゃと思うんだ
Tsuyoku ikinakya to omounda
ちっぽけなおれのこころにからっかぜがふいてくる
Chippokena ore no kokoro ni karakkaze ga fuite kuru
ほどうきょうのうえふりかえりやけつくようなゆうひが
Hodoukyou no use furikaeri yaketsuku youna yuuhi ga
いまこころのちずのうえで
Ima kokoro no chizu no ue de
おこるすべてのできごとをてらすよ
Okoru subete no dekigoto wo terasuyo
seventeen's map
Seventeen's map
Mapa de los Diecisiete
Mientras escucho el blues desgastado de los diecisiete
Soy un soñador desaliñado, avanzando cien pasos con la respiración entrecortada
No hay razón para hacer lo correcto
Buscando una sonrisa de medianoche sin siquiera darme cuenta del cansancio
En las esquinas bulliciosas, nosotros
Con corazones frágiles y ojos oscuros, llevamos una sombra solitaria
Aunque discutamos o coqueteemos, al derramar lágrimas, todos somos iguales
Con un sentimiento frenético, seguimos bailando y nos convertimos en sudor
El mapa de los diecisiete fumadores
En la esquina, la chica se vende a sí misma
Haciendo cualquier cosa sin vergüenza
Pero olvidó cómo brillar su corazón
Perdiendo sueños, jugando con el amor, olvidó a esa chica
Siempre debemos hacer brillar nuestros corazones
Poco a poco, entiendo varios significados, pero
Nunca aprendí nada en clase
Aunque esté atado a una vida suelta de ruido
No olvidaré los maravillosos sueños
Si caminamos por la multitud, abriendo paso y chocando contra las paredes
Debemos vivir fuertemente, pensé
Un viento frío sopla en mi pequeño corazón
En el puente, mirando hacia atrás, un sol abrasador
Ahora, sobre el mapa de mi corazón
Iluminaré todo lo que suceda
El mapa de los diecisiete
En el tren, sintiendo los dramas de las personas que se empujan
Sintiendo la obstinación en la espalda de los padres
Últimamente, he derramado muchas lágrimas
El mapa de los diecisiete a medias adultos
No sé por qué estoy viviendo
Extendiendo la mano, no te buscaré en esta ciudad
No importa cómo sea mi vida
No me abandonaré a mí mismo
Si caminamos por la multitud, abriendo paso y chocando contra las paredes
Porque esta ciudad está atada
Debemos vivir fuertemente, pensé
Un viento frío sopla en mi pequeño corazón
En el puente, mirando hacia atrás, un sol abrasador
Ahora, sobre el mapa de mi corazón
Iluminaré todo lo que suceda
El mapa de los diecisiete