Scrambling Rock'n'roll
俺たち何かを求めてはわめくうるさいロックンロールバンド
Oretachi nanika wo motomete wa wameku urusai rock’n’roll band
誰も見向きもしない
Dare mo mimuki mo shinai
スクランブル交差点で歌っている
Scramble kousaten de utatteiru
ごらんよ寂しい心を
Goran yo sabishii kokoro wo
閉ざして歩くよハードワーカー
Tozashite aruku yo hard worker
自分の暮らしが一番自分を傷つけると泣いてる
Jibun no kurashi ga ichiban jibun wo kizutsukeru to naiteru
俺たち遠くの街から
Oretachi tooku no machi kara
少しの金を握りやってきた
Sukoshi no kane nigiriyattekita
思う存分もはしゃぎ回れず
Omou zonbun mo hashagimawarezu
ジャングルランドに迷い込む
Jungle land ni mayoikomu
スクランブリンロックンロール
Scramblin’rock’n’roll
通りすがりの気風ざったあの子は
Toorisugari no kikazatta ano ko wa
クールに夜を歩く
Cool ni yoru wo aruku
悲しませるもの過ぎりつけるもの
Kanashimaseru mono sugaritsukeru mono
胸にいくつか抱え
Mune ni ikutsuka kakae
俺たちそんな見知らぬ彼女を夢中にくどいている
Oretachi sonna mishiranu kanojo wo muchuu ni kudoiteiru
彼女の胸の上
Kanojo no mune no ue
優しい光灯して眠りたい
Yasashii hikari tomoshite nemuritai
睡眠不足のスリーピーボーイ闇
Suimin bosoku no sleepy boy yami
には孤独と夢を折り混ぜ
Ni ha kodoku to yume wo orimaze
怯えた心のアクセル深しても
Obieta kokoro no accel fukashitemo
街からは逃げられや死ねえよ
Machi kara wa nigerare ya shinee yo
スクランブリンロックンロール
Scramblin’rock’n’roll
自由になりたくないかい
Jiyuu ni naritakunai kai
熱くなりたくはないかい
Atsuku naritaku wa nai kai
自由になりたくないかい
Jiyuu ni naritakunai kai
思うように生きたくはないかい
Omouyou ni ikitaku wa nai kai
自由って一体なんだい
Jiyuu tte ittai nandai
どうすりゃ自由になるかい
Dou surya jiyuu ni naru kai
自由って一体なんだい
Jiyuu tte ittai nandai
君は思うように生きているかい
Kimi wa omouyou ni ikiteiru kai
盛りのついた獣のように
Sakari no tsuita kemono no youni
街はとてもデンジャラス
Machi wa totemo dangerous
入り口はあっても出口はないのさ
Iriguchi wa attemo deguchi wa nai no sa
奪い合っては彷徨う街角
Ubaiatte wa samayou machikado
自由になりたくないかい
Jiyuu ni naritakunai kai
熱くなりたくはないかい
Atsuku naritaku wa nai kai
自由になりたくないかい
Jiyuu ni naritakunai kai
思うように生きたくはないかい
Omou you ni ikitaku wa nai kai
自由って一体なんだい
Jiyuu tte ittai nandai
どうすりゃ自由になるかい
Dou surya jiyuu ni naru kai
自由って一体なんだい
Jiyuu tte ittai nandai
君は思うように生きているかい
Kimi wa omou you ni ikiteiru kai
寂しがり屋の君の名前すら
Sabishigariya no kimi no namae sura
誰も知りはしない
Dare mo shiri wa shinai
スクランブル交差点では心を閉ざし分かり合うことがない
Scramble kousaten de wa kokoro wo tozashi wakariau koto ga nai
どんな風に生きてゆくべきか分かってないねbaby
Donna fuu ni ikiteyuku beki ka wakattenai ne baby
君の遅れてるぎりぎりの暮らしなら
Kimi no osogatteru girigiri no kurashi nara
なんとか見つかるはずさ
Nantoka mitsukaru hazu sa
奪い合いの街角で夢を消し去ちゃいけないよ
Ubaiai no machikado de yume wo keshichaikenai yo
見えと偏見の吹き溜まり
Mie to hengen no fukidamari
気をつけて真直ぐ歩いてほしいよ
Ki wo tsukete massugu aruite hoshii yo
スクランブリンロックンロール
Scramblin’rock’n’roll
スクランブリンロックンロール奪い合いのロックンロール
Scramblin’rock’n’roll ubaiai no rock’n’roll
Rock'n'roll Revuelto
Nosotros, la ruidosa banda de rock'n'roll buscando algo
Que nadie nota
Cantando en la intersección de la confusión
Mira ese corazón solitario
Caminando con determinación, trabajador duro
Llorando porque su propia vida es la que más le lastima
Nosotros, desde una ciudad lejana
Llegamos con un poco de dinero en el bolsillo
Sin poder divertirnos al máximo
Nos perdemos en la tierra de la jungla
Revuelto rock'n'roll
Esa chica con actitud que pasa por ahí
Caminando la noche con estilo
Cosas que entristecen, cosas que abruman
Llevando algunas en el pecho
Nosotros, insistiendo con esa desconocida
En su pecho
Queremos dormir bajo una luz suave
El chico somnoliento por falta de sueño, mezclando soledad y sueños
Acelerando un corazón asustado
No podemos huir de la ciudad ni morir
Revuelto rock'n'roll
¿No quieres ser libre?
¿No quieres emocionarte?
¿No quieres ser libre?
¿No quieres vivir como quieras?
¿Qué es realmente la libertad?
¿Cómo puedes ser libre?
¿Qué es realmente la libertad?
¿Estás viviendo como quieres?
La ciudad, como una bestia en su apogeo
Es muy peligrosa
Hay una entrada pero no hay salida
La ciudad donde se pelean y deambulan
¿No quieres ser libre?
¿No quieres emocionarte?
¿No quieres ser libre?
¿No quieres vivir como quieras?
¿Qué es realmente la libertad?
¿Cómo puedes ser libre?
¿Qué es realmente la libertad?
¿Estás viviendo como quieres?
Ni siquiera conocen el nombre de la tímida tú
En la intersección de la confusión, cerrando los corazones
No podemos entendernos
No sabes cómo deberías vivir
baby
Si tu vida está al límite
De alguna manera encontrarás una salida
No debes dejar que los sueños se desvanezcan en la esquina de la lucha
Con prejuicios y opiniones acumuladas
Quiero que camines recto con cuidado
Rock'n'roll revuelto
Rock'n'roll revuelto, rock'n'roll de lucha