Van-e Még?
Jó volna álmodozni még
Hisz ígyis-úgyis megjön az ébredés
Várni az álmot, hogy elvigyen
És a végén mégis igaz legyen a történelem
Már nem várom...
Már nem vágyom...
Van-e még
Akit még nem bántottál?
Van-e még
Amit még nem rontottál el?
Nem rontottál el...
Jó volna hinni bárkinek
És elcserélni a tönkrement életet
Várni az idõt, hogy jobb legyen
És remélni, hogy a holnap ne ugyanaz legyen
Már nem várom...
Már nem vágyom...
Van-e még
Akit még nem bántottál?
Van-e még
Amire nem gondoltál?
Van-e még
Amitõl nem félsz?
Van-e még
Amit még nem rontottál el?
Nem rontottál el, igen...
Van-e még
Akit még nem bántottál?
Van-e még
Amire nem gondoltál?
Van-e még
Amitõl nem félsz?
Van-e még
Amit még nem rontottál el?
Nem rontottál el...
Mondd, van-e még
Mondd, hol a remény
Mit hoz a holnap
Amitõl fész?
Mondd, van-e még
Mondd, hol a remény
Remény...
¿Todavía queda algo?
Sería bueno seguir soñando
Porque de todos modos llega el despertar
Esperar al sueño para que te lleve
Y al final que la historia sea verdadera
Ya no lo espero...
Ya no lo deseo...
¿Todavía queda
Alguien a quien no hayas lastimado?
¿Todavía queda
Algo que no hayas arruinado?
No lo has arruinado...
Sería bueno creer en cualquiera
Y cambiar la vida arruinada
Esperar el tiempo para que sea mejor
Y esperar que el mañana no sea lo mismo
Ya no lo espero...
Ya no lo deseo...
¿Todavía queda
Alguien a quien no hayas lastimado?
¿Todavía queda
Algo en lo que no hayas pensado?
¿Todavía queda
Algo que no te dé miedo?
¿Todavía queda
Algo que no hayas arruinado?
No lo has arruinado, sí...
¿Todavía queda
Alguien a quien no hayas lastimado?
¿Todavía queda
Algo en lo que no hayas pensado?
¿Todavía queda
Algo que no te dé miedo?
¿Todavía queda
Algo que no hayas arruinado?
No lo has arruinado...
Dime, ¿todavía queda algo?
Dime, ¿dónde está la esperanza?
¿Qué traerá el mañana?
¿De qué huyes?
Dime, ¿todavía queda algo?
Dime, ¿dónde está la esperanza?
Esperanza...