395px

Para Manoel

Pablo Bertola

Pra Manoel

Lápis e papel
Ponto cruz e pincel
Linha do horizonte presa num carretel

Cata-ventos, catedrais
São Luiz, ilusão
Lençóis lagos ilegais
Luz, lisura, invenção

Mundo aumenta se eu invento
E se o mundo acabou
Reviro e recorto
Pinto e bordo de outra cor

Porque eu não posso ficar só
Sem rumo e pobre de marré
Por isso invento de desinvento o que quiser
Dentro do bolso levo um rio
E ouço o mar noutro lugar
Onde eu navego quando quero me inventar
Onde eu invento quando quero navegar
Onde eu navego quando quero me inventar

Para Manoel

Lápiz y papel
Punto cruz y pincel
La línea del horizonte atrapada en un carrete

Molinos de viento, catedrales
San Luis, ilusión
Sábanas, lagos ilegales
Luz, lisura, invención

El mundo crece si invento
Y si el mundo se acabó
Revuelvo y recorto
Pinto y bordo de otro color

Porque no puedo quedarme solo
Sin rumbo y pobre de verdad
Por eso invento y desinvento lo que quiera
En mi bolsillo llevo un río
Y escucho el mar en otro lugar
Donde navego cuando quiero inventarme
Donde invento cuando quiero navegar
Donde navego cuando quiero inventarme

Escrita por: Leandro Aguiar / Lido Loschi / Pablo Bertola