Vamos cantar de pé
Vives sem sol fechado no teu quarto
Que fica longe, ao pé do mar
Amigo triste, sombras marés
Gaivotas mortas no convés
Amigo vem deita a tristeza ao mar
Vamos cantar de pé
Quem tem cabeça tem sempre valor
Vamos cantar de pé
Contra a tristeza estar de olhos abertos
Cantar de luz acesa
Nunca mais ser triste
Por ventos por medos
Por nada que existe
Não venho aqui cantar tristezas velhas
Vou ser feliz ao pé do mar
Quero sentir de modo igual
O barco antigo cheiro a sal
Lass uns stehend singen
Du lebst ohne Sonne, eingesperrt in deinem Zimmer
Das weit weg ist, am Meer
Trauriger Freund, Schatten der Gezeiten
Tote Möwen auf dem Deck
Komm, Freund, lass die Traurigkeit ins Meer
Lass uns stehend singen
Wer einen Kopf hat, hat immer Wert
Lass uns stehend singen
Gegen die Traurigkeit mit offenen Augen
Singen mit brennendem Licht
Nie wieder traurig sein
Durch Winde, durch Ängste
Durch nichts, was existiert
Ich komme nicht hierher, um alte Traurigkeiten zu singen
Ich will glücklich sein am Meer
Ich möchte gleich fühlen
Das alte Boot, den Geruch von Salz