Senhora Das Dores
Uma cruz lá no alto se ergue
Uma senhora aos pés permanece
Me aproximo dela e da cruz
É a mãe das dores, a mãe de Jesus
Ele disse: Eis aí o teu filho
Ela me olha com toda doçura
Ele disse: Eis aí tua mãe
Em teus braços encontro ternura
Senhora, eis aqui o teu filho
Permita-me, venha comigo
A minha casa será o teu lar
Mãe das dores, e contigo ficar
Senhora, eis aqui o teu filho
Permita-me, venha comigo
A minha casa será o teu lar
Mãe das dores, e contigo ficar
Ao descê-lo quanta dor, sofrimento
Querida mãe esta cena contemplo
São tantas mães que assim também choram
Que ao teu por seus filhos imploram
Señora de los Dolores
Una cruz en lo alto se levanta
Una señora permanece a sus pies
Me acerco a ella y a la cruz
Es la madre de los dolores, la madre de Jesús
Él dijo: 'Ahí tienes a tu hijo'
Ella me mira con toda dulzura
Él dijo: 'Ahí tienes a tu madre'
En tus brazos encuentro ternura
Señora, aquí está tu hijo
Permíteme, ven conmigo
Mi casa será tu hogar
Madre de los dolores, y quedarte contigo
Señora, aquí está tu hijo
Permíteme, ven conmigo
Mi casa será tu hogar
Madre de los dolores, y quedarte contigo
Al bajarlo, cuánto dolor, sufrimiento
Querida madre, contemplo esta escena
Son tantas madres que también lloran así
Que por sus hijos ruegan a ti