Cantiga de Ninar Jesus
Deus me deu um irmãozinho deste mundo ele é a luz
Ele é lindo e tão fofinho e seu nome é Jesus
Ele é tão pequenininho
E mais pobre do que eu
Eu nasci no meu bercinho e numa gruta ele nasceu
Sua mãe O esperava
Toda cheia de esperança
Mas José não encontrava o bercinho da criança
Foi por causa da pobreza
De José e de Maria
Sem dinheiro pra despesa pra pagar a hospedaria
Sem dinheiro e sem amigos
Pois moravam bem distante
Encontraram um abrigo pra passar aquele instante
Era uma estrebaria
Bem pertinho de Belém
E foi nela que Maria pôde ter o seu neném
E naquela noite escura
Numa pobre estrebaria
Dessa Mãe tão santa e pura o menino Deus nascia
Dorme em paz meu irmãozinho
Deste mundo és a luz
És tão lindo e tão fofinho e eu te amo ó Jesus
Cantiga de Ninar Jesús
Dios me dio un hermanito, de este mundo él es la luz
Él es lindo y tan chiquito, su nombre es Jesús
Él es tan pequeñito
Y más pobre que yo
Yo nací en mi cuna y en una gruta él nació
Su madre lo esperaba
Llena de esperanza
Pero José no encontraba la cuna de la infancia
Fue por causa de la pobreza
De José y de María
Sin dinero para gastos, para pagar la posada
Sin dinero y sin amigos
Porque vivían muy lejos
Encontraron un refugio para pasar ese momento
Era un establo
Bien cerca de Belén
Y fue allí donde María pudo tener a su bebé
Y en esa noche oscura
En un pobre establo
De esa madre tan santa y pura, el niño Dios nacía
Duerme en paz, hermanito
De este mundo eres la luz
Eres tan lindo y tan chiquito, y yo te amo, oh Jesús