Ensina-me a Amar Os Pobres
Converte meu coração: eu quero recomeçar!
Ensina-me a ser irmão
Dos pobres e oprimidos
Confesso meu egoísmo:
Eu penso demais em mim,
Teu sim para mim é não,
E se dizes que não eu insisto que sim.
Converte o meu coração
Aos pobres a quém tanto amas
A ser também pobre me chamas
Converte meu coração.
Converte o meu coração: eu quero reaprender!
Ensina-me a ser irmão
daqueles que não têm nada.
Confesso meu egoísmo:
É muito mais fácil dar
Do que se comprometer
E de novo aprender e, de fato, mudar.
Lehre mich, die Armen zu lieben
Verwandle mein Herz: ich will neu anfangen!
Lehre mich, ein Bruder zu sein
Der Armen und Unterdrückten.
Ich gestehe meinen Egoismus:
Ich denke zu viel an mich,
Dein Ja ist für mich ein Nein,
Und wenn du Nein sagst, beharre ich auf Ja.
Verwandle mein Herz
Zu den Armen, die du so sehr liebst,
Auch mich nennst du arm,
Verwandle mein Herz.
Verwandle mein Herz: ich will neu lernen!
Lehre mich, ein Bruder zu sein
Derjenigen, die nichts haben.
Ich gestehe meinen Egoismus:
Es ist viel einfacher zu geben
Als sich zu verpflichten
Und wieder zu lernen und tatsächlich zu ändern.
Escrita por: Pe. Zezinho Scj