Ladainha Das Criaturas
Obras do Senhor bendizei o Senhor
Filhos do Senhor bendizei o Senhor
Louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim
Céus do meu Senhor bendizei o Senhor
Anjos do Senhor bendizei o Senhor
Louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim
Estrelas e planetas bendizei o Senhor
Mundos e universos bendizei o Senhor
Dias e noites, trevas e luzes
Corpos siderais bendizei o Senhor
Águas lá do céu bendizei o Senhor
Fontes e nascentes bendizei o Senhor
Rios e lagos, mares e oceanos
Chuvas e orvalhos bendizei o Senhor!
Vento e ventania bendizei o Senhor
Neves luzidias bendizei o Senhor
Vales e colinas, desertos e campinas
Praias e montanhas bendizei o Senhor
Frutos do alto mar bendizei o Senhor
Frutos do pomar bendizei o Senhor
Aves do céu, aves do chão
Feras e rebanhos bendizei o Senhor!
Filhos de Israel bendizei o Senhor
Servos de Jesus bendizei o Senhor
Filhos da paz, vós que buscais
Religiões do mundo bendizei o Senhor!
letanía de criaturas
Las obras del Señor bendicen al Señor
Hijos del Señor bendigan al Señor
Alabadle y exaltarlo por los siglos de los siglos
El cielo de mi Señor bendiga al Señor
Los ángeles del Señor bendicen al Señor
Alabadle y exaltarlo por los siglos de los siglos
Estrellas y planetas bendicen al Señor
Mundos y universos bendicen al Señor
Días y noches, oscuridad y luces
Los cuerpos siderales bendicen al Señor
El agua del cielo bendice al Señor
Fuentes y manantiales bendicen al Señor
Ríos y lagos, mares y océanos
¡Las lluvias y los rocío bendicen al Señor!
El viento y el viento bendicen al Señor
Luz de nieve, bendice al Señor
Valles y colinas, desiertos y llanuras
Playas y montañas bendicen al Señor
Los frutos de la alta mar bendicen al Señor
Los frutos del huerto bendicen al Señor
Aves del cielo, aves de la tierra
¡Bestias y rebaños bendicen al Señor!
Los hijos de Israel bendicen al Señor
Los siervos de Jesús bendicen al Señor
Hijos de la paz, vosotros que buscáis
¡Las religiones del mundo bendicen al Señor!