Ladainha Das Criaturas

letanía de criaturas

Ladainha Das Criaturas

Las obras del Señor bendicen al Señor
Obras do Senhor bendizei o Senhor
Hijos del Señor bendigan al Señor
Filhos do Senhor bendizei o Senhor
Alabadle y exaltarlo por los siglos de los siglos
Louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim
El cielo de mi Señor bendiga al Señor
Céus do meu Senhor bendizei o Senhor
Los ángeles del Señor bendicen al Señor
Anjos do Senhor bendizei o Senhor
Alabadle y exaltarlo por los siglos de los siglos
Louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim

Estrellas y planetas bendicen al Señor
Estrelas e planetas bendizei o Senhor
Mundos y universos bendicen al Señor
Mundos e universos bendizei o Senhor
Días y noches, oscuridad y luces
Dias e noites, trevas e luzes
Los cuerpos siderales bendicen al Señor
Corpos siderais bendizei o Senhor
El agua del cielo bendice al Señor
Águas lá do céu bendizei o Senhor
Fuentes y manantiales bendicen al Señor
Fontes e nascentes bendizei o Senhor
Ríos y lagos, mares y océanos
Rios e lagos, mares e oceanos
¡Las lluvias y los rocío bendicen al Señor!
Chuvas e orvalhos bendizei o Senhor!

El viento y el viento bendicen al Señor
Vento e ventania bendizei o Senhor
Luz de nieve, bendice al Señor
Neves luzidias bendizei o Senhor
Valles y colinas, desiertos y llanuras
Vales e colinas, desertos e campinas
Playas y montañas bendicen al Señor
Praias e montanhas bendizei o Senhor
Los frutos de la alta mar bendicen al Señor
Frutos do alto mar bendizei o Senhor
Los frutos del huerto bendicen al Señor
Frutos do pomar bendizei o Senhor
Aves del cielo, aves de la tierra
Aves do céu, aves do chão
¡Bestias y rebaños bendicen al Señor!
Feras e rebanhos bendizei o Senhor!

Los hijos de Israel bendicen al Señor
Filhos de Israel bendizei o Senhor
Los siervos de Jesús bendicen al Señor
Servos de Jesus bendizei o Senhor
Hijos de la paz, vosotros que buscáis
Filhos da paz, vós que buscais
¡Las religiones del mundo bendicen al Señor!
Religiões do mundo bendizei o Senhor!