Se Meu Irmão Me Estende a Mão
Se o meu irmão me estende a mão,
E pede um pouco do meu pão,
E eu não respondo, digo "não",
Errei de rumo e direção.
Nessa mesa de perdão, o pão e vinho elevarei,
E pensando em meu irmão,
O meu senhor receberei.
Quero ver no meu irmão a imagem dele,
Meu irmão que até nem tem
O necessário pra ter paz.
Quero ser pro meu irmão a resposta nele,
Eu que vivo mais feliz e às vezes tenho até demais.
O corpo e sangue do senhor,
O corpo e sangue de um irmão,
O mesmo pai e o mesmo amor,
O mesmo rumo e direção.
Nesta mesa do senhor,
Sou responsável pela paz,
De quem no riso e na dor,
Comigo vai buscar o pai.
Quero ver no meu irmão a imagem dele,
Meu irmão que até nem tem
O necessário pra ter paz.
Quero ser pro meu irmão a resposta nele,
Eu que vivo mais feliz e as vezes tenho até demais.
If My Brother Reaches Out to Me
If my brother reaches out to me,
And asks for a bit of my bread,
And I don’t respond, I say "no,"
I’ve lost my way and direction.
At this table of forgiveness, I’ll raise the bread and wine,
And thinking of my brother,
I’ll welcome my Lord.
I want to see in my brother his image,
My brother who doesn’t even have
What he needs to find peace.
I want to be for my brother the answer in him,
I who live happier and sometimes have too much.
The body and blood of the Lord,
The body and blood of a brother,
The same father and the same love,
The same path and direction.
At this table of the Lord,
I’m responsible for the peace,
Of those who in laughter and pain,
Will seek the father with me.
I want to see in my brother his image,
My brother who doesn’t even have
What he needs to find peace.
I want to be for my brother the answer in him,
I who live happier and sometimes have too much.