Se Meu Irmão Me Estende a Mão

Si mi hermano extiende su mano a mí

Se Meu Irmão Me Estende a Mão

Si mi hermano me llega a mí
Se o meu irmão me estende a mão,
Y pide algo de mi pan
E pede um pouco do meu pão,
Y no respondo, digo “no
E eu não respondo, digo "não",
Me equivoqué de dirección y dirección
Errei de rumo e direção.
Sobre esta mesa de perdón, levantaré pan y vino
Nessa mesa de perdão, o pão e vinho elevarei,
Y pensando en mi hermano
E pensando em meu irmão,
Mi señor recibirá
O meu senhor receberei.

Quiero ver la imagen de mi hermano
Quero ver no meu irmão a imagem dele,
Mi hermano que ni siquiera tiene
Meu irmão que até nem tem
Lo que sea necesario para hacer las paces
O necessário pra ter paz.
Quiero ser la respuesta a mi hermano
Quero ser pro meu irmão a resposta nele,
Vivo más feliz y a veces tengo demasiado
Eu que vivo mais feliz e às vezes tenho até demais.

El cuerpo y la sangre del Señor
O corpo e sangue do senhor,
El cuerpo y la sangre de un hermano
O corpo e sangue de um irmão,
El mismo padre y el mismo amor
O mesmo pai e o mesmo amor,
La misma dirección y dirección
O mesmo rumo e direção.
En esta mesa del Señor
Nesta mesa do senhor,
Soy responsable de la paz
Sou responsável pela paz,
Cuya risa y dolor
De quem no riso e na dor,
Ve a buscar a papá conmigo
Comigo vai buscar o pai.

Quiero ver la imagen de mi hermano
Quero ver no meu irmão a imagem dele,
Mi hermano que ni siquiera tiene
Meu irmão que até nem tem
Lo que sea necesario para hacer las paces
O necessário pra ter paz.
Quiero ser la respuesta a mi hermano
Quero ser pro meu irmão a resposta nele,
Vivo más feliz y a veces tengo demasiado
Eu que vivo mais feliz e as vezes tenho até demais.