Az Idegen
Az idegen
Mindennek vége, többé nem utazom
Kalandok nem várnak rám, ott messze Napnyugaton
Napkelet Napnyugat és az édes álmok
Akárhogy fáj a szívem, jobb lesz ha megtudjátok:
Holnaptól nem leszek itt
Más eszme, más szokások
Új ország, új kalandok
De ott is szépek a lányok
És néha érzem, hogy fáj még
És néha visszajönnék
Onnan hol senki se járt még
Onnan hol senki se várt még
Napkelet Napnyugat és az édes álmok
Akárhogy fáj a szívem, jobb lesz ha megtudjátok:
Holnaptól nem leszek itt
Más eszme, más szokások
Új ország, új kalandok
De ott is szépek a lányok
És itt is szépek a lányok...
El Extranjero
El extranjero
Todo ha terminado, ya no viajaré más
Las aventuras no me esperan, allá lejos en el Oeste
Oriente, Occidente y los dulces sueños
Por más que me duela el corazón, es mejor que lo sepan:
Desde mañana no estaré aquí
Otras ideas, otras costumbres
Nuevo país, nuevas aventuras
Pero allí también son hermosas las chicas
Y a veces siento que todavía duele
Y a veces volvería
A donde nadie ha ido aún
A donde nadie ha esperado aún
Oriente, Occidente y los dulces sueños
Por más que me duela el corazón, es mejor que lo sepan:
Desde mañana no estaré aquí
Otras ideas, otras costumbres
Nuevo país, nuevas aventuras
Pero aquí también son hermosas las chicas
Y allí también son hermosas las chicas...