Egyenesen Át
Egyenesen át
Koromsötét az éj
És eltévedt az álom
És én majdnem átjutottam
Az utolsó határon.
A Kígyó mozdulatlan
És mindig ölni kész,
Szól: "Ha élve átjutottál
Még nem biztos,
Hogy visszatérsz!"
Körbe-körbe járok
Örökre magamba zártalak
A sejtek között bujkál
Az a boldog pillanat.
A gyönyör kapujában
Mindig rád emlékezem
Semmit nem jelent már
A Fájdalom és a félelem nekem.
Látom még a fényt
Már hatnak a gyógyszerek,
Én maradnék, de visszahúznak
Féltékeny kezek.
Elszakadt a film
Pedig csak két éves vagyok
Soha nem tudom meg már
Hogy miért születtem, ha mégis
meghalok?
Directo a través
Directo a través
La noche es oscura como el carbón
Y los sueños se han extraviado
Y casi logré
Cruzar la última frontera.
La Serpiente yace inmóvil
Siempre lista para matar,
Dice: 'Si lograste cruzar con vida
Aún no es seguro
Que regreses!'
Doy vueltas y vueltas
Te encerré para siempre en mí
Entre las células se esconde
Ese momento feliz.
En la puerta del éxtasis
Siempre pienso en ti
Ya no significan nada
El Dolor y el miedo para mí.
Aún veo la luz
Los medicamentos ya hacen efecto,
Me quedaría, pero me arrastran de vuelta
Manos celosas.
La película se cortó
Aunque solo tengo dos años
Nunca sabré ya
Por qué nací, si al final
moriré?