Egyenesen Át

Directo a través

Egyenesen Át

Directo a travésEgyenesen át

La noche es oscura como el carbónKoromsötét az éj
Y los sueños se han extraviadoÉs eltévedt az álom
Y casi logréÉs én majdnem átjutottam
Cruzar la última frontera.Az utolsó határon.

La Serpiente yace inmóvilA Kígyó mozdulatlan
Siempre lista para matar,És mindig ölni kész,
Dice: 'Si lograste cruzar con vidaSzól: "Ha élve átjutottál
Aún no es seguroMég nem biztos,
Que regreses!'Hogy visszatérsz!"

Doy vueltas y vueltasKörbe-körbe járok
Te encerré para siempre en míÖrökre magamba zártalak
Entre las células se escondeA sejtek között bujkál
Ese momento feliz.Az a boldog pillanat.
En la puerta del éxtasisA gyönyör kapujában
Siempre pienso en tiMindig rád emlékezem
Ya no significan nadaSemmit nem jelent már
El Dolor y el miedo para mí.A Fájdalom és a félelem nekem.

Aún veo la luzLátom még a fényt
Los medicamentos ya hacen efecto,Már hatnak a gyógyszerek,
Me quedaría, pero me arrastran de vueltaÉn maradnék, de visszahúznak
Manos celosas.Féltékeny kezek.

La película se cortóElszakadt a film
Aunque solo tengo dos añosPedig csak két éves vagyok
Nunca sabré yaSoha nem tudom meg már
Por qué nací, si al finalHogy miért születtem, ha mégis
moriré?meghalok?