Félek
Félek
Félek a tűztől, félek a víztől
Félek a hótól, félek a jégtől
Félek a téltől, félek a nyártól
A megszületéstől, a pusztulástól.
Félek az AIDS-től, félek a ráktól
Félek a fűtől, félek a fától
Az iskolától és a tanártól
Az ébredéstől, az álmodástól.
Félek a szextől, félek a lánytól
Félek apámtól és félek anyámtól
Félek a rendőr gumibotjától
és félek az isten haragjától.
Félek a zajtól, félek a fénytől
Félek a csendtől és a sötéttől
A kísértetektől, a szellemektől
Az állatoktól és az emberektől.
Félek a vértől, félek a tűtől
Félek a drogtól, félek a fűtől
Félek az újtól, félek a mástól
A megérkezéstől, az elindulástól.
Félek a Naptól, félek a Holdtól
Félek a rossztól, félek a jótól
Félek a sorstól, a csillagoktól
És félek, félek önmagamtól.
Temo
Temo
Temo del fuego, temo del agua
Temo del hielo, temo del hielo
Temo del invierno, temo del verano
Desde el nacimiento, hasta la destrucción.
Temo del SIDA, temo del cáncer
Temo del árbol, temo del árbol
De la escuela y del maestro
Del despertar, del soñar.
Temo del sexo, temo de la chica
Temo de mi padre y temo de mi madre
Temo del bastón de goma del policía
y temo la ira de Dios.
Temo del ruido, temo de la luz
Temo del silencio y de la oscuridad
De los fantasmas, de los espíritus
De los animales y de los humanos.
Temo de la sangre, temo del sudor
Temo de la droga, temo del árbol
Temo de lo nuevo, temo de lo otro
Desde la llegada, hasta la partida.
Temo del Sol, temo de la Luna
Temo del mal, temo del bien
Temo del destino, de las estrellas
Y temo, temo de mí mismo.