Jégkirálynõ
Jégkirálynõ
Fagypont alatt a tested
Ahogy a falnak dõlve szeretkezünk,
Csodálatos a bûn
Ahogy a jégcsap kezed a hátamhoz ér
Hó a vállad, jég a melled
Apád az õsz, anyád a tél,
A tavaszt várjuk mind a ketten
Nekem a kezdet, Neked a vég.
Csodálatos a perc
Az arcodra mosoly fagyott,
Ne engedd, hogy felengedjen,
Élvezd a pillanatot!
Jégkirálynõ! Egy álomból ébredek.
Jégkirálynõ! Még érzem a testedet!
Jégkirálynõ! Hideg, hideg szerelem!
Jégkirálynõ! Adj kegyelmet nekem!
Az álom visszajár
Mint a halál, olyan biztosan jön.
Minden éjszakám a tiéd lett
Csak neked õrzöm!
Hideg a vállad, mint a hó.
Jéghideg szenvedély!
Tiéd lettem mindörökre,
De gyûlöllek a testedért!
Reina de Hielo
Reina de Hielo
Debajo del punto de congelación tu cuerpo
Mientras nos amamos apoyados en la pared,
Es maravilloso el pecado
Cuando el hielo de tus manos toca mi espalda
Nieve en tus hombros, hielo en tu pecho
Tu padre es el otoño, tu madre es el invierno,
Ambos esperamos la primavera
Para mí es el principio, para ti es el final.
Es maravilloso el minuto
La sonrisa congelada en tu rostro,
No dejes que se desvanezca,
¡Disfruta el momento!
¡Reina de Hielo! Despierto de un sueño.
¡Reina de Hielo! ¡Todavía siento tu cuerpo!
¡Reina de Hielo! ¡Frío, frío amor!
¡Reina de Hielo! ¡Ten piedad de mí!
El sueño regresa
Como la muerte, tan seguro llega.
Todas mis noches te pertenecen
¡Solo a ti te guardo!
Frío como la nieve tu hombro.
¡Fría pasión helada!
Me perteneces para siempre,
Pero te odio por tu cuerpo!