Depois da Tempestade
Lembro que o Sol se escondeu
Que escutei um trovão
E depois um silêncio no céu
E uma nuvem escura cresceu
Lembro que quis me esconder
Que corri pro porão
Que tapei meus ouvidos assim
E pensei que então era o fim
Veio o maior temporal
Raio, vento e toró
Aguaceiro geral
E o medo de não parar
Mas ouvi bem-te-vi
Devagar eu saí
Caminhei e senti
Um pinguinho aqui outro ali
Vejo que o Sol despontou
E que o tempo se abriu
Que pintou um arco-íris no céu
E uma nuvem clara surgiu
Vejo que a chuva deixou
Poças pra gente brincar
Água correndo no chão
Cheiro de terra no ar
Penso nas águas do rio
E nas ondas do mar
No calor e no frio
Às águas vão rolar
Mas ouvi bem-te-vi
Devagar eu saí
Caminhei e senti
Um pinguinho aqui outro ali
Mas ouvi bem-te-vi
Devagar eu saí
Meu temor se desfez
Tempestade se foi de uma vez
Después de la Tormenta
Recuerdo que el Sol se escondió
Que escuché un trueno
Y luego un silencio en el cielo
Y una nube oscura creció
Recuerdo que quise esconderme
Que corrí al sótano
Que tapé mis oídos así
Y pensé que entonces era el fin
Vino la mayor tormenta
Rayo, viento y lluvia intensa
Aguacero general
Y el miedo de no parar
Pero escuché un bien-te-vi
Poco a poco salí
Caminé y sentí
Una gotita aquí otra allá
Veo que el Sol despuntó
Y que el tiempo se abrió
Que se formó un arcoíris en el cielo
Y una nube clara surgió
Veo que la lluvia cesó
Charcos para que juguemos
Agua corriendo en el suelo
Olor a tierra en el aire
Pienso en las aguas del río
Y en las olas del mar
En el calor y en el frío
Las aguas van a fluir
Pero escuché un bien-te-vi
Poco a poco salí
Caminé y sentí
Una gotita aquí otra allá
Pero escuché un bien-te-vi
Poco a poco salí
Mi temor se desvaneció
La tormenta se fue de una vez