Depois da Tempestade

Después de la Tormenta

Depois da Tempestade

Recuerdo que el Sol se escondióLembro que o Sol se escondeu
Que escuché un truenoQue escutei um trovão
Y luego un silencio en el cieloE depois um silêncio no céu
Y una nube oscura crecióE uma nuvem escura cresceu

Recuerdo que quise escondermeLembro que quis me esconder
Que corrí al sótanoQue corri pro porão
Que tapé mis oídos asíQue tapei meus ouvidos assim
Y pensé que entonces era el finE pensei que então era o fim

Vino la mayor tormentaVeio o maior temporal
Rayo, viento y lluvia intensaRaio, vento e toró
Aguacero generalAguaceiro geral
Y el miedo de no pararE o medo de não parar

Pero escuché un bien-te-viMas ouvi bem-te-vi
Poco a poco salíDevagar eu saí
Caminé y sentíCaminhei e senti
Una gotita aquí otra alláUm pinguinho aqui outro ali

Veo que el Sol despuntóVejo que o Sol despontou
Y que el tiempo se abrióE que o tempo se abriu
Que se formó un arcoíris en el cieloQue pintou um arco-íris no céu
Y una nube clara surgióE uma nuvem clara surgiu

Veo que la lluvia cesóVejo que a chuva deixou
Charcos para que juguemosPoças pra gente brincar
Agua corriendo en el sueloÁgua correndo no chão
Olor a tierra en el aireCheiro de terra no ar

Pienso en las aguas del ríoPenso nas águas do rio
Y en las olas del marE nas ondas do mar
En el calor y en el fríoNo calor e no frio
Las aguas van a fluirÀs águas vão rolar

Pero escuché un bien-te-viMas ouvi bem-te-vi
Poco a poco salíDevagar eu saí
Caminé y sentíCaminhei e senti
Una gotita aquí otra alláUm pinguinho aqui outro ali

Pero escuché un bien-te-viMas ouvi bem-te-vi
Poco a poco salíDevagar eu saí
Mi temor se desvanecióMeu temor se desfez
La tormenta se fue de una vezTempestade se foi de uma vez