Der Erste Tag Nach Der Ewigkeit
Es gibt wieder sterne, am nachtblauen himmel, dein weiches haar.
Wie hab ich gewartet, mit sehnsucht gewartet, schon fast ein jahr.
Seit gestern ist sommer, du bist wieder da und das gras ist wieder grün.
Allein ohne dich sah´ ich lang keine rosen mehr blüh´n.
Es ist der erste tag nach der ewigkeit, mein leben fing noch einmal an.
Als ich dich nach dieser langen zeit wieder in meine arme nahm.
Hinterm horizont geht die sonne auf, wie ein spiegel deiner zärtlichkeit.
Und ich füh´l mich wie neu geborn, alles in mir lebt erst heut,
Am ersten tag nach der ewigkeit.
Ich will zu mir finden, so sagtest du damals, ich ließ dich geh´n.
Ich sah deine tränen, mein herz sagte leise auf wiederseh´n.
Wie sehr man sich liebt und wie sehr man sich braucht,
Weiß man erst wenn einer geht.
Ich hab ohne dich wie mein eigener schatten gelebt.
Es ist der erste tag nach der ewigkeit, mein leben fing noch einmal an.
Als ich dich nach dieser langen zeit wieder in meine arme nahm.
Hinterm horizont geht die sonne auf, wie ein spiegel deiner zärtlichkeit.
Und ich füh´l mich wie neu geborn, alles in mir lebt erst heut,
Am ersten tag nach der ewigkeit.
El Primer Día Después de la Eternidad
Hay estrellas de nuevo, en el cielo azul noche, tu suave cabello.
Cómo te he esperado, con anhelo esperado, casi un año.
Desde ayer es verano, estás de vuelta y el pasto vuelve a ser verde.
Solo sin ti, no veía florecer rosas por mucho tiempo.
Es el primer día después de la eternidad, mi vida comenzó de nuevo.
Cuando te tomé en mis brazos después de tanto tiempo.
Detrás del horizonte sale el sol, como un reflejo de tu ternura.
Y me siento como recién nacido, todo en mí vive solo hoy,
En el primer día después de la eternidad.
Quiero encontrarme a mí mismo, eso dijiste en aquel entonces, te dejé ir.
Vi tus lágrimas, mi corazón susurró un hasta luego.
Cuánto se ama y cuánto se necesita uno al otro,
Uno solo lo sabe cuando alguien se va.
He vivido sin ti como mi propia sombra.
Es el primer día después de la eternidad, mi vida comenzó de nuevo.
Cuando te tomé en mis brazos después de tanto tiempo.
Detrás del horizonte sale el sol, como un reflejo de tu ternura.
Y me siento como recién nacido, todo en mí vive solo hoy,
En el primer día después de la eternidad.