395px

El granjero del norte

Palmeira e Biá

Fazendeiro do Norte

Lá no estado de Alagoas
Conheci o João Firminiano
Fazendeiro muito rico
Tinha um filho de dez ano

Certo dia na fazenda
Chegou um casar de cigano
Tirou a sorte do menino
Com franqueza foi falando
Ele vai morrê chifrado
As carta que tão contando

O fazendeiro de reio
Surrou o cigano coitado
Que meu filho fosse peão
Eu sempre tinha sonhado

Agora daqui por diante
Não vou viver sossegado
Somente tenho recurso
Nisso não tinha pensado
Mandá o filho pra cidade
Pra ser um home estudado

O rapaz foi pra cidade
E na escola ele entrava
Depois de tempos passado
Pra doutor ele formava

O velho ficou contente
Grande festa aprontava
Mandou matá quatro boi
Dos mais gordo que criava
Pra esperá o filho formado
Que de noite ali chegava

O destino é caprichoso
Home faz e Deus desfaz
Quando o moço chegou em casa
Correndo abraçá seus pais

Na soleira do garpão
Tropeçou e veio pra trás
Foi caí sobre a cabeça
De um boi cinza ananais
E na guampa do boi morto
Perdeu a vida o rapaz

El granjero del norte

En el estado de Alagoas
Conocí a João Firminiano
Un granjero muy rico
Tenía un hijo de diez años

Un día en la granja
Llegó una pareja de gitanos
Le leyeron la suerte al niño
Con franqueza le dijeron
Va a morir empitonado
Las cartas lo están diciendo

El granjero de inmediato
Golpeó al pobre gitano
Quería que su hijo fuera peón
Eso siempre había soñado

De ahora en adelante
No viviré tranquilo
Solo tenía una opción
No lo había considerado
Enviar al hijo a la ciudad
Para que sea un hombre educado

El joven fue a la ciudad
Y entró en la escuela
Después de un tiempo
Se graduó como doctor

El viejo estaba contento
Preparó una gran fiesta
Mandó matar cuatro toros
De los más gordos que criaba
Para esperar al hijo graduado
Que llegaría esa noche

El destino es caprichoso
El hombre planea y Dios dispone
Cuando el joven llegó a casa
Corrió a abrazar a sus padres

En el umbral del corral
Tropezó y cayó hacia atrás
Cayó sobre la cabeza
De un toro gris ananá
Y en el cuerno del toro muerto
El joven perdió la vida

Escrita por: Teddy Vieira